Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما الآن فقد انشغلوا في ترتيب اول اجتماع منظم للجماعة، الاحتفال بالذِّكرى، الذي حضره ٠١٩,١ شخصا من [الجماعات] الخمس في ليوپولدڤيل.
Cebuano[ceb]
Karon ang mga igsoon milihok ug naghikay sa ilang unang organisadong mga miting sa kongregasyon sa pagsaulog sa Memoryal, ug diha sa lima [ka kongregasyon] sa Leopoldville dihay total nga 1,019 nga mitambong.
Danish[da]
Nu har brødrene fået travlt, og det første møde der blev organiseret som menighedsmøde, var mindehøjtiden, og i de fem [menigheder] i Léopoldville var i alt 1019 til stede.
Greek[el]
Τώρα οι αδελφοί δραστηριοποιήθηκαν και διευθέτησαν ώστε η πρώτη τους οργανωμένη εκκλησιαστική σύναξη να είναι ο εορτασμός της Ανάμνησης, στον οποίο παρευρέθηκαν συνολικά 1.019 άτομα και στις πέντε [εκκλησίες] της Λεοπολντβίλ.
English[en]
Now the brothers got busy and arranged as their first organized congregation meetings the Memorial celebration, and at the five Leopoldville [congregations] a total of 1,019 were present.
Finnish[fi]
Nyt veljille tuli kiire järjestää muistonvietto, josta tuli heidän ensimmäinen varsinainen seurakunnan kokouksensa, ja viidessä Léopoldvillen – – [seurakunnassa] oli läsnä yhteensä 1019.
Hiligaynon[hil]
Gani gilayon nga nangin masako ang mga kauturan kag ang ila nahaunang organisado nga mga miting sang kongregasyon nga ginhimos amo ang pagsaulog sang Memoryal, kag 1,019 ang kabug-usan nga nagtambong sa lima [ka kongregasyon] sa Leopoldville.
Croatian[hr]
No sada su se posvetili organiziranju svog prvog skupštinskog sastanka, proslavi Spomen-svečanosti, kojoj je u pet [skupština] u Léopoldvilleu prisustvovalo sveukupno 1 019 osoba.
Indonesian[id]
Sekarang, saudara-saudara sibuk dan mengatur perayaan Peringatan sebagai perhimpunan sidang pertama yang terorganisasi, dan di kelima [sidang] Leopoldville, sebanyak 1.019 orang hadir.
Italian[it]
I fratelli si sono dati da fare e hanno organizzato, come loro prima adunanza, la celebrazione della Commemorazione. Nelle cinque congregazioni di Léopoldville i presenti sono stati 1.019.
Burmese[my]
ယခုတွင် ညီအစ်ကိုများသည် အလုပ်များနေကြပြီဖြစ်၍ အသင်းတော်အစည်းအဝေးများနှင့် အောက်မေ့ရာပွဲတော်ကျင်းပရန် ပထမအကြိမ်စီစဉ်ခဲ့ကြရာ လီယိုပိုဗီးလ်ရှိ [အသင်းတော်] ငါးခုတွင် တက်ရောက်သူပေါင်း ၁,၀၁၉ ဦး ရှိခဲ့သည်။
Portuguese[pt]
Pondo mãos à obra, a primeira reunião congregacional que os irmãos organizaram foi a Comemoração e, nas cinco [congregações de] Léopoldville, ao todo 1.019 pessoas compareceram.
Slovak[sk]
Teraz mali bratia množstvo práce a ako prvé zborové zhromaždenie usporiadali Pamätnú slávnosť, na ktorej bolo v piatich [zboroch] v Leopoldville prítomných celkovo 1019 ľudí.
Serbian[sr]
Sada su braća bila zaposlena oko pripreme prvog organizovanog obeležavanja Memorijala u skupštinama, i u pet [skupština] u Leopoldvilu bilo je prisutno ukupno 1 019 osoba.
Southern Sotho[st]
Joale barab’abo rōna ba ile ba tšoareha ’me ba lokisetsa hore ho be le mokete oa Sehopotso oo e neng e le seboka sa bona sa pele se hlophisitsoeng sa phutheho, ’me [liphuthehong] tse hlano Leopoldville ho ile ha e-ba teng batho bao kakaretso ea bona e bileng 1 019.
Tagalog[tl]
Naging abala ngayon ang mga kapatid at isinaayos nila bilang kanilang unang organisadong pulong ng kongregasyon ang pagdiriwang ng Memoryal, at may kabuuang 1,019 ang dumalo sa limang [kongregasyon] sa Leopoldville.
Tsonga[ts]
Kutani vamakwerhu va khomekile hi ku lunghiselela ni ku hlela ku khoma minhlangano ya vona yo sungula ya vandlha, naswona lowu va rhangeke ha wona i nkhuvo wa Xitsundzuxo kutani eka [mavandlha] ya ntlhanu ya le Leopoldville a ku ri ni vanhu va 1 019.
Xhosa[xh]
Ngoko abazalwana baye bamaxhaphetshu belungiselela intlanganiso yokuqala yebandla esiSikhumbuzo, yaye [kumabandla] amahlanu aseLeopoldville kweza abali-1 019.
Zulu[zu]
Manje baba matasa belungiselela ukugujwa kweSikhumbuzo, okwakuzoba yiwona mhlangano webandla wokuqala, futhi kwaba khona abangu-1 019 [emabandleni] amahlanu aseLeopoldville.