Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساسياً ، نقطع طاقة كل قرصٍ صلب به إنترنت على الأرض.
Czech[cs]
Odpojit všechny harddisky na celé Zemi od sítě.
Danish[da]
Dybest set, sluk al strøm til enhver netværkstilsluttet harddisk på jorden.
Greek[el]
Βασικά να κοπεί η τροφοδοσία σε κάθε σημείο στη γη.
English[en]
Basically, cut power to every networked hard drive on Earth.
Spanish[es]
Básicamente, cortar la energía a cada unidad de disco duro en red en la tierra.
Estonian[et]
Kõik võrgusüsteemid kogu maailmas tuleb välja lülitada.
French[fr]
En gros, couper tous les disques durs connectés sur Terre.
Hebrew[he]
בעיקרון, להשבית כל כונן קשיח שמרושת בעולם.
Croatian[hr]
U osnovi, prekinuti dovod struje do svakog umreženog diska na planetu.
Hungarian[hu]
Nagyjából, ha minden egyes géptől elvágjuk az internet hozzáférést.
Indonesian[id]
Potong sumber data di Bumi.
Italian[it]
Tagliare l'elettricità a tutti gli hard-disk collegati in rete.
Korean[ko]
근본적으로는 모든 네트워크 상의 하드 드라이브 전원 공급을 차단해야 하지
Dutch[nl]
Al het stroom naar iedere netwerkschijf op de aarde te verbreken.
Polish[pl]
Trzeba odłączyć zasilanie każdego dysku twardego na świecie, który jest podłączony do sieci.
Portuguese[pt]
Cortar o acesso de cada HD em rede da Terra.
Russian[ru]
Собственно, отключить питание от всех сетевых жёстких дисков на Земле.
Slovenian[sl]
Prekinemo napajanje vseh omrežnih diskov na Zemlji.
Albanian[sq]
Më qartë, ta heqim fuqinë e çdo kompjuteri me internet në botë.
Swedish[sv]
I grund och botten, klippa strömmen till varje nätverkshårddisk på jorden.
Ukrainian[uk]
Власне, відключити живлення від всіх мережевих жорстких дисків на Землі.