Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Hirsche der gemäßigten Zone werfen ihr Geweih im Winter (meist im Hornung, wie man deswegen den Februar früher nannte) ab, und im Frühsommer beginnt das neue zu wachsen.
Greek[el]
Τα ελάφια που ζουν σε εύκρατες ζώνες ρίχνουν τα κέρατά τους τον χειμώνα και στην αρχή του καλοκαιριού αρχίζουν να βγαίνουν καινούργια.
English[en]
Deer inhabiting the temperate zones shed them in the winter and, in the early summer, begin to grow new ones.
Spanish[es]
Los ciervos que habitan las zonas templadas pierden sus cuernas en el invierno y, a principios del verano, les empiezan a crecer las nuevas.
Finnish[fi]
Lauhkeilla vyöhykkeillä asuvat hirvieläimet pudottavat sarvensa talvella ja alkavat kasvattaa uusia varhain kesällä.
French[fr]
Les cerfs habitant les zones tempérées perdent leurs bois en hiver et ceux-ci repoussent au début de l’été.
Italian[it]
I cervi delle zone temperate perdono le corna d’inverno e, all’inizio dell’estate ne mettono di nuove.
Japanese[ja]
温帯に住むしかの枝角は冬になると抜け落ちて初夏に新しく生えかわります。
Korean[ko]
온대 지방에 사는 사슴의 뿔은 겨울에 떨어져서 이른 여름에 새로 자라나기 시작한다.
Dutch[nl]
Herten in gematigde zones werpen bij het begin van de winter hun gewei af en vertonen bij het begin van de zomer de eerste groei van een nieuw gewei.
Portuguese[pt]
Os cervos que habitam zonas temperadas a descartam no inverno e, no início do verão, começam a produzir outra nova.
Swedish[sv]
Hjortar som lever i de tempererade zonerna fäller hornen på vintern och börjar få nya tidigt på sommaren.