Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد فعلت هذا طوال فترة عدة أيام حتى وصلت للنقطة التي سئمت منه، ثم بدأت بوضعهم مباشرة على رأسه.
Bulgarian[bg]
Правила това в продължение на два дни, докато толкова му се ядосала, че започнала да ги слага направо върху главата му.
Catalan[ca]
I ho va fer durant següents dos dies fins al punt en què ella es va frustrar tant amb ell, que va començar a posar-los directament a sobre del cap.
German[de]
Und sie tat dies über mehrere Tage, bis zu dem Punkt, als sie so frustriert von seinem Verhalten war, dass sie sie direkt auf seinen Kopf legte.
Greek[el]
Και το έκανε αυτό για αρκετές φορές για κάποιες μέρες μέχρι την στιγμή που απογοητέυτηκε τόσο πολύ μαζί του, που άρχησε να τα βάζει ακριβώς στο κεφάλι του.
English[en]
And she did this over the course of a couple of days, until the point where she got so frustrated with him that she started putting them directly on top of his head.
Spanish[es]
Y ella hizo esto durante los siguientes dos días al punto en que ella se frustró tanto con él, que empezó a colocarlos directamente sobre su cabeza.
Persian[fa]
و او این کار را طی چند روز انجام داد، تا جایی که بالاخره از دستش کلافه شد و شروع کرد به گذاشتن آنها مستقیما روی سر پل.
French[fr]
Et elle réitéra cette action en boucle pendant deux jours jusqu'à ce elle se sentit tellement frustrée par son attitude passive, qu'elle décida de mettre les pingouins directement sur sa tête.
Hebrew[he]
והיא המשיכה לעשות זאת במשך יומיים רצופים ובשלב מסוים נעשתה כה מאוכזבת ממנו, שהיא התחילה להניח אותם ממש על ראשו.
Hungarian[hu]
Folyamatosan ezt csinálta néhány napig míg annyira frusztrált nem lett ettől, hogy közvetlenül a fejére tette a pingvineket.
Indonesian[id]
Selama beberapa hari ia terus melakukan ini sampai akhirnya ia merasa kesal dengan Paul, dan meletakkan penguin itu di atas kepalanya.
Italian[it]
Ha continuato così per un paio di giorni fino a sentirsi così frustrata da Paul che ha cominciato a mettergli i pinguini direttamente sulla testa.
Japanese[ja]
彼女はこれを二日ばかりやって いいかげん頭に来て ついにペンギンを彼の頭の上に直接置くようになったんです
Korean[ko]
암컷 바다표범은 2-3일간 그러기를 반복했고, 그를 수긍시키기위해서 펭귄을 그의 머리에 바로 가져다 주기 시작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ چهند ڕۆژێک ئهو مێینهیه ئهمهی کرد ههتا کاتێک که ئهو لێی تێک چوو لهگهڵ پاوڵ دا پهنگوینهکانی ڕاستهوخۆ دهخسته سهر سهری
Lithuanian[lt]
Ji taip elgėsi kelias dienas iš eilės, kol galų gale Paul taip suerzino ją, jog ji pradėjo krauti pingvinus tiesiai jam ant galvos.
Dutch[nl]
Dat deed ze gedurende enkele dagen, totdat ze zo gefrustreerd was dat ze ze op zijn hoofd begon te leggen.
Polish[pl]
I robiła to przez kilka dni z rzędu dopóki nie była tym tak sfrustrowana, że zaczęła rzucać je bezpośrednio na jego głowę.
Portuguese[pt]
Fez isto durante vários dias até que ficou tão frustrada com ele, que começou a pô-los directamente em cima da cabeça dele.
Romanian[ro]
A facut asta timp de mai multe zile, pâna când a fost atât de frustrată de comportamentul lui, încât a început să îi pună pinguinii direct pe cap.
Russian[ru]
И она делала это на протяжении нескольких дней, пока настолько не разочаровалась в нем, что стала класть их прямо ему на голову.
Slovak[sk]
Robila to počas niekoľkých dní, až kým ju jeho správanie neznechutilo, a potom mu ich dávala priamo na hlavu.
Turkish[tr]
Ve fok bunu birkaç gün boyunca yaptı, hatta o kadar sinirlendi ki penguenleri Paul'un direk kafasına koymaya başladı.
Ukrainian[uk]
І вона робила це протягом декількох днів до моменту, коли вона так розчарувалась у ньому, що почала класти їх прямо йому на голову.
Vietnamese[vi]
Nó làm tuần tự như thế suốt mấy ngày cho tới lúc quá tức giận với anh ta đến mức nó thẳng lên đầu anh ấy.
Chinese[zh]
这么干了几天以后 她彻底对保罗感到失望了 于是她干脆把企鹅直接送到了他嘴巴边上