Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че бедствията оказват съществено въздействие върху образованието, здравеопазването, структурната бедност и разселванията на населението;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že přírodní katastrofy mají značný vliv na vzdělání, zdraví, strukturální chudobu a vysídlování obyvatelstva;
Danish[da]
der henviser til, at katastrofer har en stor indvirkning på uddannelse, sundhed, strukturel fattigdom og fordrivelse af befolkningen;
German[de]
in der Erwägung, dass sich Naturkatastrophen erheblich auf Bildung, Gesundheit, strukturelle Armut und Wanderungsbewegungen auswirken;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστροφές έχουν σοβαρό αντίκτυπο στην εκπαίδευση, την υγεία, τη διαρθρωτική φτώχεια και τις μετατοπίσεις πληθυσμών·
English[en]
whereas disasters have a major impact on education, health, structural poverty and population displacement;
Spanish[es]
Considerando que las catástrofes tienen repercusiones importantes en la educación, la salud, la pobreza estructural y los desplazamientos de población;
Estonian[et]
arvestades, et loodusõnnetused mõjutavad haridust, tervishoidu, struktuurset vaesust ja elanikkonna ümberasumist väga palju;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että katastrofeilla on suuri vaikutus koulutukseen, terveyteen, rakenteelliseen köyhyyteen ja väestön siirtymisiin;
French[fr]
considérant que les catastrophes naturelles ont des conséquences non négligeables sur l’éducation, la santé, la pauvreté structurelle et les déplacements de population;
Croatian[hr]
budući da katastrofe imaju veliki utjecaj na obrazovanje, zdravlje, strukturno siromaštvo i raseljavanje stanovništva;
Hungarian[hu]
mivel a természeti katasztrófák jelentős hatással vannak az oktatásra, az egészségre, a strukturális szegénységre és a népesség lakóhelyének kényszerű elhagyására;
Italian[it]
considerando che le calamità hanno ripercussioni significative sull'istruzione, la povertà strutturale e gli sfollamenti;
Lithuanian[lt]
kadangi gaivalinės nelaimės turi didelio poveikio švietimui, sveikatai, struktūriniam skurdui ir gyventojų perkėlimui;
Latvian[lv]
tā kā katastrofas būtiski ietekmē izglītību, veselību, strukturālo nabadzību un iedzīvotāju piespiedu pārvietošanu;
Maltese[mt]
billi l-katastrofi għandhom impatt maġġuri fuq l-edukazzjoni, is-saħħa, il-faqar strutturali u l-ispostament tal-popolazzjonijiet;
Dutch[nl]
overwegende dat rampen grote gevolgen hebben voor onderwijs, volksgezondheid, structurele armoede en volkerenontheemding;
Polish[pl]
mając na uwadze, że klęski żywiołowe wywierają duży wpływ na edukację, zdrowie, ubóstwo strukturalne i wysiedlanie ludności;
Portuguese[pt]
Considerando que as catástrofes naturais têm graves repercussões na educação, na saúde, na pobreza estrutural e na deslocação de populações;
Romanian[ro]
întrucât dezastrele naturale au un impact major asupra educației, a sănătății, a sărăciei structurale și a strămutării populației;
Slovak[sk]
keďže katastrofy majú veľký vplyv na vzdelávanie, zdravie, štrukturálnu chudobu a vysídľovanie obyvateľstva;
Slovenian[sl]
ker imajo nesreče velik vpliv na izobraževanje, zdravje, strukturno revščino in razseljevanje prebivalstva;
Swedish[sv]
Naturkatastrofer har en betydande inverkan på utbildning, hälsa, strukturell fattigdom och förflyttningar av befolkningsgrupper.