Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Manggawas kita sa atong luwas nga mga dapit ug mopakigbahin, gikan sa atong kaabunda, paglaum alang sa mas hayag nga kaugmaon, pagtuo diha sa Dios ug sa atong isigkatawo, ug gugma nga makakita lapas sa magkalahi nga kultura ug mga hunahuna ngadto sa mahimayaong kamatuoran nga kitang tanan mga anak sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Vyjděme ze svých bezpečných míst a podělme se o svůj nadbytek, o naději na lepší budoucnost, o víru v Boha a své bližní a o lásku, která se přenáší přes kulturní a ideologické rozdíly až k oné vznešené pravdě, že jsme všichni děti Nebeského Otce.
Danish[da]
Lad os komme frem fra vores sikre steder og dele af vores overflod, vores håb for en lysere fremtid, vores tro på Gud og vore medmennesker og en kærlighed, der ser ud over kulturelle og ideologiske forskelle til den glorværdige sandhed, at vi alle er vor himmelske Faders børn.
English[en]
Let us come out from our safe places and share with them, from our abundance, hope for a brighter future, faith in God and in our fellowman, and love that sees beyond cultural and ideological differences to the glorious truth that we are all children of our Heavenly Father.
Spanish[es]
Salgamos de nuestros lugares seguros y compartamos con ellos de nuestra abundancia la esperanza por un futuro más brillante, la fe en Dios y en nuestro prójimo y el amor que sobrepasa las diferencias culturales e ideológicas hacia la gloriosa verdad de que todos somos hijos de nuestro Padre Celestial.
Fijian[fj]
Me da sa lako tani mai na noda veivanua taqomaki ka wasea vata kei ira, mai na veika e levu tu vei keda na, inuinui ki na veika vinaka cake mai liu, vakabauta na Kalou kei ira na wekada, kei na loloma ka rai basikata na itovo vakavanua kei na vakabauta duidui e so ki na dina lagilagi ni da sa luvena taucoko na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Sortons de notre zone de confort et prenons de notre abondance pour donner à ces personnes l’espérance en un avenir meilleur, la foi en Dieu et en notre prochain, et l’amour qui voit au-delà des différences culturelles et idéologiques, la merveilleuse vérité que nous sommes tous enfants de notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Jöjjünk hát elő a biztonságos helyeinkről, és osszuk meg velük a bőségünket, a fényesebb jövő iránti reményünket, az Istenbe és az embertársainkba vetett hitünket, valamint szeretetünket, mely képes túltekinteni a kulturális és világnézeti különbségeken arra a dicső igazságra, hogy mindannyian Mennyei Atyánk gyermekei vagyunk.
Indonesian[id]
Marilah kita keluar dari tempat kita yang aman dan berbagi bersama mereka, dari kelimpahan kita, berpengharapan bagi masa depan yang lebih cerah, beriman kepada Allah dan bagi sesama kita, serta kasih yang melihat melampaui budaya dan perbedaan-perbedaan ideologi bagi kebenaran mulia bahwa kita semua adalah anak-anak Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
Usciamo dal nostro luogo sicuro e condividiamo con loro, dalla nostra abbondanza, la speranza in un futuro più luminoso, la fede in Dio e nei nostri simili e l’amore che vede oltre le differenze culturali e ideologiche verso la gloriosa verità che siamo tutti figli del nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
安全な場所から出て行って,わたしたちが豊かに持っている物を分かち合いましょう。 明るい将来が待ち受けているという希望と,神を信じる信仰および仲間への信頼,そして,文化やイデオロギーの違いを超えて,わたしたちが皆天父の子供であるという栄えある真理に目を向ける愛を分かち合うのです。
Malagasy[mg]
Andeha isika hivoaka avy ao amin’ireo toerana voaro misy antsika ka hizara amin’izy ireo ny zavatra betsaka ananantsika, ny fanantenana hoavy mamiratra kokoa, ny finoana an’ Andriamanitra sy amin’ny mpiara-belona amintsika, ary fitiavana izay mahita mihoatra noho ny fahasamihafana ara-kolontsaina sy ara-potokevitra ijoroana hatrany amin’ilay fahamarinana be voninahitra hoe isika rehetra dia zanaky ny Raintsika any An-danitra avokoa.
Norwegian[nb]
La oss komme ut av våre trygge steder og dele med dem, av vår overflod, håp om en bedre fremtid, tro på Gud og på våre medmennesker, og kjærlighet som ser forbi kulturelle og ideologiske forskjeller og frem til den strålende sannhet at vi alle er barn av vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Laat ons uit onze veilige plaatsen komen en van onze overvloed geven aan hen: hoop op een betere toekomst; geloof in God en onze medemens en liefde die voorbijgaat aan culturele en ideologische verschillen naar de heerlijke waarheid dat wij allen kinderen van onze hemelse Vader zijn.
Portuguese[pt]
Saiamos de nossa zona de conforto e compartilhemos com eles, por termos em abundância, esperança por um futuro mais brilhante, fé em Deus e em nosso próximo, e amor que enxerga além das diferenças ideológicas e culturais para a gloriosa verdade de que somos todos filhos de nosso Pai Celestial.
Russian[ru]
Давайте же выйдем из наших безопасных мест и будем делиться с ними, от нашего изобилия, надеждой на светлое будущее, верой в Бога и в наших ближних и любовью, простирающейся за рамки культурных и идеологических различий навстречу великолепной истине о том, что все мы дети нашего Небесного Отца.
Samoan[sm]
Ia tatou o mai i fafo mai o tatou nofoaga o le saogalemu ma faasoa atu ma i latou, lo tatou manuia, faamoemoe mo se lumanai manuia, faatuatua i le Atua ma i o tatou uso a tagata, ma le alofa alofa e vaai ai i talaatu o eseesega faaleaganuu ma talitonuga i le upumoni matagofie o i tatou uma o fanau a lo tatou Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Lumabas tayo mula sa ating ligtas na lugar at bahaginan natin sila, mula sa ating kasaganaan, pag-asa sa mas magandang kinabukasan, pananampalataya sa Diyos at sa ating kapwa-tao, at pagmamahal sa kabila ng pagkakaiba sa kultura at ideolohiya sa maluwalhating katotohanan na lahat tayo ay anak ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Tau hū atu mei hotau ngaahi feituʻu malú pea vahevahe kiate kinautolu mei heʻetau meʻa ʻoku hulú, ʻamanaki ki ha kahaʻu lelei ange, tui ki he ʻOtuá pea ʻi hotau kāingá mo ha ʻofa ʻoku fakalaka atu ʻi he faikehekehe fakafonuá mo e fakakaukaú ki he moʻoni nāunauʻia ko e fānau kotoa kitautolu ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
E haere ana’e tātou i rāpae i tō tātou mau vāhi hau ’e i roto i tō tātou ’auhune, e fa’a’ite ana’e ia rātou i te ti’aturira’a i te hō’ē ananahi māramarama a’e, i te fa’aro’o i te Atua ’e i tō tātou ta’ata tupu, ’e i te here o te hi’o i ’ō atu i te mau ta’a-’ē-ra’a i te pae hiro’a tumu ’e i te pae ferurira’a i roto i te parau mau hanahana e e mau tamari’i ana’e tātou na tō tātou Metua i te ao ra.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy đi ra khỏi nơi an toàn của mình và chia sẻ với họ, từ những gì mình có nhiều, một niềm hy vọng cho một tương lai sáng lạn, đức tin nơi Thượng Đế và nơi đồng bào của chúng ta, và tình yêu thương là những điều có thể nhìn vượt quá những dị biệt về văn hóa và ý thức hệ đến lẽ thật vinh quang rằng chúng ta đều là con cái của Cha Thiên Thượng.