Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit laat die boothuis gisteraand.
Belarusian[be]
Я чуў, што пакінуць элінгі учора ўвечары.
Bulgarian[bg]
Чух го оставите на Boathouse снощи.
Catalan[ca]
He sentit de sortir de la casa de pots ahir a la nit.
Czech[cs]
Včera v noci jsem ji slyšela odplouvat.
Welsh[cy]
Clywais ei fod yn gadael y tŷ cychod neithiwr.
Danish[da]
Jeg hørte det forlader bådehus aftes.
German[de]
Ich habe gehört, wie sie letzte Nacht das Bootshaus verließ.
Greek[el]
Άκουσα το αφήσουμε το Boathouse χθες το βράδυ.
English[en]
I heard it leave the boathouse last night.
Estonian[et]
Ma kuulsin seda lahkuda paadikuur eile õhtul.
Basque[eu]
Boathouse du utzi entzun nuen bart.
Irish[ga]
Chuala mé é a fhágáil ar an teach bád aréir.
Galician[gl]
Oín dicir que deixar o garaxe de barcos onte á noite.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy hagyja el a csónakházak tegnap este.
Indonesian[id]
Aku mendengarnya meninggalkan gudang perahu tadi malam.
Icelandic[is]
Ég heyrði það leyfi the bátaskýli í gærkvöldi.
Italian[it]
Ho sentito che lasciare la darsena la scorsa notte.
Lithuanian[lt]
Aš girdėjau jį palikti elingas praėjusią naktį.
Latvian[lv]
Es dzirdēju tas atstāj laivu māja pēdējā naktī.
Macedonian[mk]
Слушнав го оставиме тоа на Boathouse минатата ноќ.
Maltese[mt]
Smajt li jħallu l- boathouse aħħar bil- lejl.
Dutch[nl]
Ik hoorde het laat het boothuis gisteravond.
Polish[pl]
Słyszałem, że opuszczenie łodzi ostatniej nocy.
Romanian[ro]
Am auzit sa plece de pe hangar pentru bărci ultima noapte.
Russian[ru]
Я слышал, что оставить эллинг вчера вечером.
Slovak[sk]
Počul som, že odísť lodenice Včera v noci.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da pustite čolnarna sinoči.
Albanian[sq]
Kam dëgjuar se lë boathouse natën e fundit.
Swedish[sv]
Jag hörde att det lämnar båthuset igår kväll.
Turkish[tr]
Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum.
Ukrainian[uk]
Я чув, що залишити елінг вчора ввечері.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nó rời khỏi Boathouse đêm qua.