Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tentokrát jsem měla velmi zajímavý rozhovor s obchodníkem s obilím.
German[de]
Aber dieses Mal hatte ich ein... sehr interessantes Gespräch mit dem Getreidehändler.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη φορά είχα μία πολύ ενδιαφέρουσα κουβέντα με τον έμπορο σιτηρών
English[en]
But this time, I had a very... Interesting talk with the grain merchant.
Spanish[es]
Pero esta vez, mantuve una charla muy interesante con el vendedor de grano.
Finnish[fi]
Mutta tällä kertaa, minulla oli hyvin... mielenkiintoinen keskustelu viljakauppiaan kanssa.
Hebrew[he]
אבל הפעם, היתה לי שיחה... מעניינת מאוד עם סוחר התבואה.
Hungarian[hu]
De ezúttal volt egy nagyon... érdekes beszélgetésem a gabonakereskedővel.
Indonesian[id]
Tapi kali ini, ibu terlibat pembicaraan menarik dengan pedagang beras.
Italian[it]
Ma stavolta ho avuto... una conversazione molto interessante col mercante del grano.
Portuguese[pt]
Mas desta vez tive uma conversa bastante interessante com o mercador de grão.
Romanian[ro]
Dar am stat de vorbă cu neguţătorul de grâne.
Serbian[sr]
Ali ovog puta sam imala veoma zanimljiv razgovor sa trgovcem žita.
Swedish[sv]
Det gör jag också Jag hade ett intressant samtal med sädeshandlaren
Turkish[tr]
Ama bu sefer tahıl tüccarıyla çok ilginç bir konuşma yaptım.