Besonderhede van voorbeeld: -3505507268766969756

Arabic

في كل يوم كان خطيبها بعيداً عنها ، كانت " فيوليت " تتساءل:

Czech

Violet si každý den pokládala tu samou otázku:

German

Jeden Tag, den ihr Verlobter fort war, fragte sich Violet:

English

Every day that her fiancé was gone, Violet wondered:

Spanish

Cada día que su prometido no estaba, Violet se preguntaba:

Finnish

Joka päivä kun sulhanen oli poissa, Violet mietti:

French

Chaque jour qui passait loin de lui, Violet se demandait:

Hebrew

כל יום שארוסה לא חזר, ויולט תהתה:

Croatian

Svakog dana kad je njen zaručnik otišao, Violet se pitao:

Hungarian

Mióta elment a vőlegénye, Violet minden egyes nap azt kérdezgette:

Italian

Da quando il suo fidanzato era partito, ogni giorno Violet si domandava:

Dutch

Elke dag dat haar verloofde weg was, vroeg Violet zich af:

Portuguese

Todos os dias, enquanto o seu noivo estava longe, Violet pensava:

Romanian

În fiecare zi în care logodnicul ei era plecat, Violet se întreba:

Swedish

Varje dag som hennes fästman var borta, undrade Violet:

Turkish

Nişanlısının orada olduğu her gün, Violet şunu düşündü: