Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skyldes, at der i protokollen er indbygget en kamp mod tiden.
German[de]
Im Protokoll ist nämlich ein Kampf gegen die Zeit eingebaut.
English[en]
The reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Spanish[es]
Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.
Finnish[fi]
Sopimukseen sisältyy taistelu aikaa vastaan.
French[fr]
Cela est dû au fait que le protocole inclut une lutte contre le temps.
Italian[it]
Il protocollo contiene infatti implicitamente una lotta contro il tempo.
Dutch[nl]
De reden hiervoor is dat het protocol een strijd tegen de tijd inhoudt.
Portuguese[pt]
Isto deve-se ao facto de ter sido incorporada no protocolo uma luta contra o tempo.
Swedish[sv]
Detta kan skyllas på att det finns en inbyggd kamp mot tiden i protokollet.