Besonderhede van voorbeeld: -3505664753566304454

Bulgarian

Когато майка се влоши, татко имаше... забежка.

Czech

Když se máminy třesy zhoršily, otec si pořídil... vedlejšák.

Greek

Όταν επιδεινώθηκε το τρέμουλο της μαμάς, ο μπαμπάς άρχισε να ξενοκοιτάει.

English

When my mom's tremors got bad, my dad got a, uh... a wandering eye.

Spanish

Cuando los temblores empeoraban, mi padre tenía... otros horizontes.

French

Quand les tremblements de ma mère ont empirés, mon père a regardé ailleurs.

Hungarian

Mikor anya állapota súlyosbodott, apa elkezdett másfelé kacsingatni.

Italian

Quando i tremori di mia madre sono peggiorati, mio padre ha cominciato a...

Dutch

Toen mijn moeder's tremors erger werden, kreeg mijn vader een... zwervend oog.

Polish

Kiedy drgawki mamy się pogorszyły, tata zaczął się rozglądać.

Portuguese

Quando os tremores dela pioraram, meu pai se interessou por outra.

Romanian

Când tremorul mamei a luat-o razna, tatei au început... să-i fugă ochii.

Russian

Когда дрожание рук у мамы усилилось, отец... начал ходить налево.

Serbian

Kada se mamina bolest pogoršala, tata je počeo da gleda sa strane.

Turkish

Annemin tremoru kötüleştiğinde babamın gözü dışarıya kaymaya başladı.