Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Срещам хора, които са загубили любим човек в свързано с наркотици насилие или затвор или свръх доза или СПИН, защото политиката ни набляга на криминализацията, вместо на здравето.
German[de]
Es sind die Leute, die ich treffe, die geliebte Menschen wegen Drogenkriminalität oder Haft, Überdosis oder AIDS verloren haben, weil unserer Drogenpolitik Kriminalisierung lieber ist als Gesundheit.
Greek[el]
Συναντώ τόσο κόσμο, που έχει χάσει κάποιον αγαπημένο του από φυλάκιση ή βία σχετιζόμενη με ουσίες ή από υπερβολική δόση ή από AIDS διότι η πολιτική γραμμή δίνει έμφαση στην ποινικοποίηση, παρά στην υγεία.
English[en]
It's the people I meet who have lost someone they love to drug-related violence or prison or overdose or AIDS because our drug policies emphasize criminalization over health.
Spanish[es]
Conozco gente que ha perdido a un ser querido por la violencia o en la cárcel, a causa de la droga, de una sobredosis o de SIDA, porque nuestra política de drogas se centra más en la criminalización que en la salud.
Persian[fa]
من افرادی را ملاقات کردم که کسانی را که دوست داشتند به دلیل خشونتها، زندان یا مصرف بیش از حد یا ایدز مرتبط با مواد مخدر از دست داده اند زیرا سیاستهای مواد مخدر ما بر روی جرم بر سلامتی تاکید می کند.
French[fr]
Ce sont les gens qui ont perdu un proche à cause de la violence liée aux drogues ou à la prison, d'une surdose, ou du SIDA parce que nos lois mettent l'accent sur la criminalisation au lieu de la santé.
Hebrew[he]
אלו הם האנשים שאני פוגש שאיבדו מישהו שהם אהבו לאלימות שקשורה בסמים או לכלא או מנת יתר או איידס כיוון שמדיניות הסמים שלנו מדגישה הוצאה מהחוק על פני בריאות.
Hungarian[hu]
Találkoztam emberekkel, akik elvesztették szeretteiket kábítószeres erőszak, bebörtönzés, túladagolás, vagy AIDS miatt, mert a drogellenes politika a büntetést támogatja az egészség helyett.
Icelandic[is]
Það er fólkið sem ég hitti sem hefur misst einhvern sem það elskar vegna fíkniefnatengds ofbeldis eða í fangelsi eða ofskammt eða alnæmi vegna þess að fíkniefnastefna okkar leggur áherslu á glæpavæðingu fremur en heilsu.
Italian[it]
Sono le persone che incontro che hanno perso qualcuno che amavano per violenza legata alla droga, o per la prigione, o per overdose, o per AIDS, perché le nostre politiche sulla droga enfatizzano la criminalizzazione invece della salute.
Japanese[ja]
私が出会った人々は 薬物が原因で 暴力や刑務所 薬物中毒、過剰摂取やエイズで 大切な人を失いました 薬物使用者の健康被害よりも 犯罪者とすることを 重視するからです
Korean[ko]
제가 만나는 사람들은 마약과 관련된 폭력과 수감, 과다복용과 에이즈로 사랑하는 사람을 잃은 분들입니다. 현재 마약 정책이 건강보다는 처벌을 중요시하기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Среќавам луѓе кои ги изгубиле луѓето кои ги сакале заради насилство, затвор, предозирање или сида, бидејќи нашата политика за наркотици го потенцира криминалот а не здравјето.
Norwegian[nb]
Det er menneskene jeg møter som har mistet noen de elsker til narkotikarelatert vold og fengsel eller overdose eller HIV fordi vår narkotikapolitikk verdsetter kriminalisering høyere enn helse.
Dutch[nl]
Ik ontmoet mensen die iemand verloren hebben aan drugsgerelateerd geweld, de gevangenis, een overdosis, of AIDS, omdat ons drugsbeleid illegalisering belangrijker vindt dan gezondheid.
Polish[pl]
Spotykam ludzi, którzy stracili kochane osoby z powodu przemocy lub więzienia lub przedawkowania lub AIDS, bo nasza polityka narkotykowa stawia karanie ponad leczeniem.
Portuguese[pt]
São as pessoas que conheço, que perderam um ente querido pela violência ou na prisão, por causa da droga, com uma "overdose" ou com SIDA, porque a nossa política de drogas dá mais importância à criminalização que à saúde.
Romanian[ro]
Mi-e ruşine de oamenii cărora le-a murit cineva drag din cauza violenţei din închisori sau a unei supradoze sau a SID-ei, pentru că politica noastră promovează condamnarea în locul sănătății.
Serbian[sr]
Ljudi koje srećem su izgubili nekoga koga vole zbog nasilja u vezi s drogom ili zatvora ili predoziranja ili side, jer naši zakoni o narkoticima naglašavaju kriminalizaciju nauštrb zdravlja.
Swedish[sv]
Det är de människor jag har mött som förlorat någon de älskar till drogrelaterat våld eller fängelse eller överdoser eller AIDS för att våra droglagar ser kriminalisering som viktigare än hälsa.
Ukrainian[uk]
Це також люди, котрі втратили своїх коханих через пов'язане з наркотиками насильство чи ув'язнення, або передозування чи СНІД, і все тому, що закони вивищують покарання над добробутом.
Vietnamese[vi]
Họ là những người đã mất đi người thân trong bạo lực và giam giữ do chất kích thích do dùng quá liều hay do AIDS bởi vì các chính sách xem trọng việc xử phạt hơn là sức khỏe.