Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се учех на боклук втора употреба.
Bosnian[bs]
Ja sam vježbao na rabljenom smeću.
Czech[cs]
Učil jsem se na křápu z bazaru.
Greek[el]
Έμαθα να παίζω σε ένα σαράβαλο της συμφοράς.
English[en]
I wound up learning on a second-hand junker.
Spanish[es]
Terminé aprendiendo en una basura de segunda mano.
Estonian[et]
Ma õppisin seda ühe teisejärgulise tüübi käest.
Finnish[fi]
Opettelin soittamaan käytetyllä romulla.
French[fr]
Je n'avais qu'un piano d'occasion.
Hebrew[he]
אני למדתי על פסנתר גרוטאה יד שנייה.
Croatian[hr]
Ja sam vježbao na rabljenom smeću.
Hungarian[hu]
Egy felhangolt másodkezi ócskasággal tanultam.
Indonesian[id]
Aku akhirnya belajar kepada seseorang.
Dutch[nl]
Ik leerde het op een gebruikt barrel.
Polish[pl]
Ja uczyłem się na używanym gruchocie.
Portuguese[pt]
Acabei por aprender numa sucata em segunda mão.
Romanian[ro]
Am ajuns să învăţ pe o vechitură la mâna a doua
Russian[ru]
Я учился играть на подержанной рухляди.
Slovenian[sl]
Tega sem se naučil iz druge roke od zelo nesramnega oblastneža.
Serbian[sr]
Ja sam vježbao na rabljenom smeću.
Swedish[sv]
Jag sårade mig när jag lärde upp mig på en andra hands skräp.
Turkish[tr]
Ben ise ikinci el bir hurdacından öğrendim.