Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det er egentlig anklageren, som i øjeblikket sidder på anklagebænken.
German[de]
Denn derzeit sitzt im Grunde der Ankläger auf der Anklagebank.
English[en]
The fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
Spanish[es]
El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados.
Finnish[fi]
Tosiasiassa valituksen käsittely on tällä hetkellä keskeytetty.
French[fr]
Parce qu'après tout, c'est le plaignant qui, en ce moment, se trouve sur le banc des accusés.
Italian[it]
Il fatto è che al momento è la parte lesa a trovarsi seduta sul banco degli imputati.
Dutch[nl]
Want het is eigenlijk de aanklager die op dit moment op het beklaagdenbankje zit.
Portuguese[pt]
O facto é que, neste momento, é o queixoso quem está no banco dos réus.
Swedish[sv]
För det är egentligen åklagaren som för ögonblicket sitter på de anklagades bänk.