Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onaktiewe werknemers bly meer dae weg van die werk as aktiewe werknemers.
Amharic[am]
ቁጭ ብለው የሚውሉ ሠራተኞች ወዲያ ወዲህ ከሚንቀሳቀሱ ሠራተኞች የበለጠ ከሥራ ገበታቸው ይቀራሉ።
Arabic[ar]
كما ان الموظفين القليلي الحركة يتغيبون عن العمل اكثر من الموظفين النشاطى.
Bulgarian[bg]
Работниците, които не се движат достатъчно, отсъстват по–често от работа.
Cebuano[ceb]
Ang dili-aktibo nga mga trabahante mas daghag palta sa trabaho kay sa aktibong mga trabahante.
Czech[cs]
Zaměstnanci, kteří nejsou aktivní, bývají častěji v pracovní neschopnosti.
Danish[da]
Ansatte med en inaktiv livsstil har flere fraværsdage end deres aktive medarbejdere har.
German[de]
Arbeitnehmer, die sich unzureichend bewegen, fehlen öfter am Arbeitsplatz als ihre aktiveren Kollegen.
Greek[el]
Οι αδρανείς εργαζόμενοι απουσιάζουν περισσότερες μέρες από την εργασία τους σε σύγκριση με τους δραστήριους.
English[en]
Inactive employees have more days off work than active employees.
Spanish[es]
Los empleados que no hacen ejercicio faltan más días al trabajo que quienes sí lo hacen.
Estonian[et]
Passiivse eluviisiga töötajad puuduvad töölt rohkem päevi kui aktiivse eluviisi harrastajad.
Finnish[fi]
Passiivisilla työntekijöillä on enemmän poissaoloja työstä kuin aktiivisilla.
French[fr]
Les employés qui ne font pas d’exercice sont plus souvent absents de leur travail que ceux qui en font.
Hebrew[he]
עובדים לא־פעילים נעדרים מן העבודה יותר מאשר עובדים פעילים.
Hiligaynon[hil]
Mas madamo ang mga adlaw nga indi makatrabaho ang indi aktibo nga mga empleyado sangsa aktibo nga mga empleyado.
Croatian[hr]
Radnici koji na poslu uglavnom sjede češće izostaju s posla nego radnici koji se kreću.
Hungarian[hu]
A mozgásszegény életmódot folytató alkalmazottak többet hiányoznak a munkahelyükről, mint az aktívak.
Indonesian[id]
Para karyawan yang tidak aktif lebih banyak absen ketimbang karyawan yang aktif.
Igbo[ig]
Ndị ọrụ na-adịghị emega ahụ́ na-agha ọrụ karịa ndị nke na-emega ahụ́.
Iloko[ilo]
Ad-adu met ti aldaw nga aglangan dagiti di aktibo nga empleado ngem kadagiti aktibo nga empleado.
Italian[it]
I dipendenti che si muovono poco fanno più giorni di assenza di quelli che sono più attivi.
Japanese[ja]
あまり体を動かさない従業員は,よく体を動かす従業員よりも欠勤が多い。
Georgian[ka]
ფიზიკურად პასიური თანამშრომლები სამუშაოზე მეტ დღეებს აცდენენ, ვიდრე ფიზიკურად აქტიურები.
Korean[ko]
활동량이 적은 직장인들은 활동량이 많은 직장인들에 비해 휴무일이 더 많다.
Lithuanian[lt]
Sėdimą darbą dirbantys asmenys nedarbingi būna dažniau nei dirbantys fiziškai.
Malagasy[mg]
Tsy tonga miasa matetika kokoa ny mpiasa tsy mampiasa vatana, raha oharina amin’ireo mampiasa vatana.
Burmese[my]
လှုပ်ရှားမှုမရှိသော အလုပ်သမားများသည် လှုပ်ရှားမှုရှိသော အလုပ်သမားများထက် အလုပ်မဆင်းသည့်ရက် ပိုများကြ၏။
Norwegian[nb]
Inaktive arbeidstakere har større sykefravær enn aktive arbeidstakere.
Dutch[nl]
Inactieve werknemers hebben een hoger ziekteverzuim dan actieve.
Nyanja[ny]
Antchito amene amangokhala osachita zinthu zolimbitsa thupi amajombajomba kuntchito kusiyana ndi anzawo amene sangokhala.
Polish[pl]
Pracownicy, którym brakuje ruchu, częściej są nieobecni w pracy.
Portuguese[pt]
Funcionários sedentários perdem mais dias de trabalho do que os fisicamente ativos.
Romanian[ro]
Angajaţii inactivi lipsesc mai mult de la serviciu decât cei activi.
Russian[ru]
Тяжелые на подъем люди чаще сидят на больничном.
Sinhala[si]
කය නොවෙහෙසා සිටින සේවකයන් ක්රියාශීලී සේවකයන්ට වඩා වැඩියෙන් නිවාඩු ගැනීමේ ප්රවණතාවක් දකින්න තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ľudia so sedavým zamestnaním majú väčšiu absenciu v práci ako zamestnanci, ktorí majú pohyb.
Slovenian[sl]
Nedejavni delavci so pogosteje odsotni z dela kot dejavni.
Albanian[sq]
Punonjësit që nuk merren me aktivitete fizike mungojnë më shumë në punë, sesa ata që janë në lëvizje.
Serbian[sr]
Kada se radi o zaposlenima, oni koji su neaktivni češće odsustvuju s posla nego oni koji su fizički aktivni.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba sebetsang ba lutse ba lofa hangata ho feta ba etsang mosebetsi oa matsoho.
Swedish[sv]
Personer som har ett stillasittande arbete har fler frånvarodagar än de som rör på sig i sitt arbete.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wasiofanya mazoezi hukosa kwenda kazini mara nyingi kuliko wale wanaofanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wasiofanya mazoezi hukosa kwenda kazini mara nyingi kuliko wale wanaofanya mazoezi.
Thai[th]
ลูกจ้าง ที่ มัก นั่ง เฉย ๆ จะ ขาด งาน บ่อย กว่า ลูกจ้าง ที่ มัก ออก แรง ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Mas malimit lumiban sa trabaho ang mga manggagawang hindi gaanong nagkikikilos kaysa sa mga manggagawang madalas magkikilos.
Tswana[tn]
Bathapiwa ba tiro ya bone e sa ba tlhokeng go dirisa maatla a mmele ga ba ye tirong ka metlha jaaka bathapiwa ba tiro ya bone e ba tlhokang go dirisa maatla a mmele.
Turkish[tr]
Hareketsiz yaşam tarzı olan çalışanlar aktif çalışanlara oranla işe daha az geliyorlar.
Tsonga[ts]
Vatirhi lava nga endliki ntirho wa mavoko va xwa ngopfu entirhweni ku tlula lava endlaka ntirho wa mavoko.
Ukrainian[uk]
А неактивні дорослі пропускають більше робочих днів.
Urdu[ur]
اسی طرح ایسے ملازم جنکو کام پر محنتمزدوری نہیں کرنی پڑتی وہ دوسروں کی نسبت بیماری کی وجہ سے زیادہ چھٹی کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abaqeshwa abangenzi mthambo basoloko bengekho emsebenzini kunabaqeshwa abawenzayo.
Yoruba[yo]
Àwọn òṣìṣẹ́ tí kì í ṣiṣẹ́ tó gba agbára sábà máa ń pa ibi iṣẹ́ jẹ ju àwọn tí iṣẹ́ wọn gba agbára lọ.
Zulu[zu]
Izisebenzi ezisebenza zihleli zilova izinsuku eziningi emsebenzini kunalezo ezisebenza ngokunyakazisa umzimba.