Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fredag aften den 24. februar sagde Nelson Crites, koordinator for rigssalsprojekterne i Sydflorida, ved et møde i South Dade High Schools auditorium for de mere end 700 begejstrede frivillige: „Det er en historisk begivenhed.
German[de]
Am Freitag, dem 24. Februar, versicherte Nelson Crites, ein Koordinator von Königreichssaalbauprojekten in Südflorida, den mehr als 700 begeisterten Freiwilligen, die abends zu einer Zusammenkunft in der Aula der South Dade High School zusammengekommen waren: „Das ist ein historisches Ereignis.
Greek[el]
Την Παρασκευή το βράδι, 24 Φεβρουαρίου, ο Νέλσον Κράιτς, συντονιστής των σχεδίων Αίθουσας Βασιλείας στη Νότια Φλώριδα, διαβεβαίωσε θετικά μια συγκέντρωση περισσοτέρων από 700 ενθουσιωδών εθελοντών στο αμφιθέατρο του Γυμνασίου του Σάουθ Ντέητ: «Αυτό είναι ένα ιστορικό γεγονός.
English[en]
Friday evening, February 24, Nelson Crites, a coordinator of Kingdom Hall projects in South Florida, positively assured a meeting of more than 700 enthusiastic volunteers in South Dade High School auditorium: “This is a historic event.
Spanish[es]
El viernes 24 de febrero por la noche, Nelson Crites, coordinador de proyectos de construcción de Salones del Reino en el sur de Florida, aseguró rotundamente a los más de 700 voluntarios entusiásticos que se habían reunido en el auditorio de la escuela secundaria de South Dade lo siguiente: “Éste es un acontecimiento histórico.
Finnish[fi]
Perjantai-iltana helmikuun 24. päivänä Etelä-Floridan valtakunnansalihankkeiden yhdysmies Nelson Crites vakuutti lujasti Etelä-Daden oppikoulun luentosaliin kokoontuneille yli 700 innostuneelle vapaaehtoiselle: ”Tämä on historiallinen hetki.
Italian[it]
Il venerdì sera 24 febbraio Nelson Crites, coordinatore dei progetti di costruzione di Sale del Regno nella Florida meridionale, parlando a oltre 700 entusiastici volontari riuniti nell’aula magna di una scuola locale (South Dade High School) diede loro la ferma assicurazione: “Questo è un avvenimento storico.
Japanese[ja]
2月24日,金曜日の晩,フロリダ州南部の王国会館建設計画の調整者ネルソン・クライツは,サウス・デード高等学校で行なわれた,700人以上の熱意にあふれた自発奉仕者の集会で,「これは歴史的な出来事です。
Korean[ko]
2월 24일, 금요일 저녁에 ‘사우드 플로리다’의 왕국회관 건축 조정자는 ‘사우드 데이드’ 고등학교 강당에 모인 700명 이상의 열의에 찬 자진 봉사자들에게 단호한 확신을 불어넣었다. “이것은 역사적인 행사입니다.
Norwegian[nb]
Nelson Crites er koordinator for Rikets sal-prosjekter i Sør-Florida. Fredag kveld, den 24. februar, gav han denne forsikringen til en forsamling som bestod av over 700 entusiastiske dugnadsarbeidere i aulaen til South Dade High School: «Dette er en historisk begivenhet.
Dutch[nl]
Op vrijdagavond 24 februari gaf Nelson Crites, een coördinator van projecten voor Koninkrijkszalen in Zuid-Florida, een vergadering van meer dan 700 enthousiaste vrijwilligers in de aula van de middelbare school in South Dade de positieve verzekering: „Dit is een historische gebeurtenis.
Polish[pl]
Wieczorem w piątek 24 lutego Nelson Crites, koordynator planowania budowy Sal Królestwa na terenie południowej Florydy, z całym przekonaniem zapewnił ponad 700 rozentuzjazmowanych ochotników zebranych w auli High School w South Dade: „Jest to wydarzenie historyczne.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira à noite, 24 de fevereiro de 1984, Nelson Crites, coordenador de projetos de Salões do Reino no sul da Flórida, garantiu positivamente a uma assembléia de mais de 700 entusiásticos voluntários reunidos no auditório do Ginásio de South Dade: “Este é um evento histórico.
Swedish[sv]
På fredagskvällen den 24 februari försäkrade Nelson Crites, en samordnare för byggande av Rikets salar i södra Florida, med tillförsikt vid ett möte med drygt 700 entusiastiska frivilliga i aulan i South Dade High School: ”Detta är en historisk händelse.
Tagalog[tl]
Biyernes ng gabi, Pebrero 24, si Nelson Crites, isang coordinator ng mga proyekto ng Kingdom Hall sa South Florida, ay nagbigay ng ganitong kasiguruhan sa isang pulong ng mahigit na 700 masisiglang boluntaryo sa South Dade High School auditorium: “Ito’y isang makasaysayang pangyayari.
Ukrainian[uk]
П’ятницю вечором, 24 лютого, Нелсон Крайц, організатор будувань Залів Царства в Південній Флоріді, позитивно запевнив 700 захоплених добровольчих робітників, зібраних в аудиторії Савт Дейд Середньої Школи: „Це історична подія.