Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد " كوارلز " حان الوقت لمغادرة الولاية
Bulgarian[bg]
Г-н Куорълс, може би е време да напуснете Кентъки.
Bosnian[bs]
Gosp. Quarles, možda jeste vrijeme da napustite Kentucky.
Czech[cs]
Pane Quarlesi, možná je čas, abyste z Kentucky odjel.
Danish[da]
Mr. Quarles, det er måske på tide at forlade Kentucky.
Greek[el]
Κύριε Κουόρλς, ίσως ήρθε η ώρα να φύγεις απ το Κεντάκυ.
English[en]
Mr. Quarles, maybe it is time you leave Kentucky.
Spanish[es]
Sr. Quarles, tal vez sea momento de que abandone Kentucky.
Finnish[fi]
Herra Quarles, ehkä teidän on lähteä Kentuckystä.
French[fr]
Mr Quarles, peut-être est-ce le temps pour vous de quitter le Kentucky?
Hebrew[he]
מר Quarles, אולי זה הוא זמן שאתה עוזב קנטאקי.
Croatian[hr]
Gosp. Quarles, možda jeste vrijeme da napustite Kentucky.
Hungarian[hu]
Mr. Quarles, talán ideje elmennie Kentuckyból.
Italian[it]
Signor Quarles... forse e'davvero ora che lasci il Kentucky.
Dutch[nl]
Mr. Quarles, misschien is het beter wanneer u Kentucky verlaat.
Polish[pl]
Panie Quarles, może już czas opuścić Kentucky.
Portuguese[pt]
Sr. Quarles, talvez seja hora de deixar Kentucky.
Romanian[ro]
Dle Quarles, poate e vremea să pleci din Kentucky.
Russian[ru]
Мистер Кворлс, может быть, пришло время вам покинуть Кентукки.
Serbian[sr]
Gosp. Quarles, možda jeste vrijeme da napustite Kentucky.
Turkish[tr]
Bay Quarles, belki de Kentucky'den gitme vaktiniz geldi.