Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по предварителен подбор обаче отстранява единия от деветимата кандидати още преди да се е явил на събеседването.
Czech[cs]
Jeden z těchto devíti uchazečů byl ale výborem pro předběžný výběr vyloučen ještě před pohovorem.
Danish[da]
Forhåndsudvælgelsesudvalget fravalgte imidlertid en af disse ni ansøgere, inden den havde afholdt en samtale med den pågældende.
German[de]
Einer dieser neun Bewerber wurde jedoch vor dem Gespräch vom Vorauswahlausschuss ausgeschlossen.
Greek[el]
Πάντως, ένας από τους εννέα ως άνω υποψηφίους αποκλείσθηκε από την επιτροπή προεπιλογής πριν από τη συνέντευξη.
English[en]
One of the nine candidates, however, was excluded by the pre-selection panel before attending the interview.
Spanish[es]
No obstante, uno de estos nueve candidatos fue descartado por el comité de preselección antes de realizar su entrevista.
Estonian[et]
Ühe nendest üheksast kandidaadist jättis eelvalikukomisjon siiski enne vestlust kõrvale.
Finnish[fi]
Esivalintalautakunta karsi kuitenkin yhden näistä yhdeksästä hakijasta ennen haastattelua.
French[fr]
Un de ces neuf candidats a toutefois été écarté par le comité de présélection avant de passer son entretien.
Croatian[hr]
Odbor za predodabir isključio je jednog od tih devetero kandidata prije no što je pristupio intervjuu.
Hungarian[hu]
E kilenc pályázó közül egyet azonban az előválogató bizottság még a személyes megbeszélés előtt kizárt.
Italian[it]
Uno di tali nove candidati è stato tuttavia escluso dal comitato di preselezione prima di sostenere il suo colloquio.
Lithuanian[lt]
Tačiau vieno iš šių devynių kandidatų kandidatūrą pirminės atrankos komisija atmetė iki pokalbio su juo.
Latvian[lv]
Tomēr vienu no šiem deviņiem kandidātiem priekšatlases komiteja noraidīja pirms intervijas.
Maltese[mt]
Madankollu, wieħed minn dawn id-disa’ kandidati ġie eliminat mill-kumitat ta’ preselezzjoni qabel ma saritlu l-intervista.
Dutch[nl]
Een van deze negen kandidaten werd evenwel door het preselectiecomité vóór het gesprek uitgesloten.
Polish[pl]
Jeden z tych dziewięciu kandydatów został jednak odrzucony przez komisję preselekcyjną przed odbyciem rozmowy kwalifikacyjnej.
Portuguese[pt]
Um destes nove candidatos foi, no entanto, afastado pelo comité de pré‐seleção antes de ser entrevistado.
Romanian[ro]
Unul dintre acești nouă candidați a fost totuși respins de comitetul de preselecție înainte ca întrevederea să aibă loc.
Slovak[sk]
Jeden z týchto deviatich uchádzačov bol však komisiou pre predbežný výber vylúčený ešte pred svojim pohovorom.
Slovenian[sl]
Vendar je predizbirna komisija enega od teh devetih kandidatov izločila, preden je opravil razgovor.
Swedish[sv]
En av de nio sökandena ströks emellertid av den förberedande urvalskommittén före intervjun.