Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Naar traktaten giver Raadet til opgave at indfoere en faelles transportpolitik, indroemmer den Raadet en vidtgaaende lovgivningsbefoejelse med henblik paa vedtagelsen af de noedvendige faelles regler.
German[de]
3 Der Vertrag betraut den Rat mit der Einführung einer gemeinsamen Verkehrspolitik und verleiht ihm zu diesem Zweck eine weitreichende Rechtsetzungsbefugnis zum Erlaß angemessener gemeinsamer Regeln.
Greek[el]
3 Η Συνθήκη, αναθέτοντας στο Συμβούλιο τη θέσπιση κοινής πολιτικής μεταφορών, του παρέχει ευρεία κανονιστική εξουσία θεσπίσεως κατάλληλων κοινών κανόνων δικαίου.
English[en]
3 In giving the Council the task of adopting a common transport policy, the Treaty has conferred wide legislative powers upon it as regards the adoption of appropriate common rules.
Spanish[es]
3 Al confiar al Consejo la tarea de establecer una política común de transportes, el Tratado le confiere una amplia facultad normativa por lo que respecta a la adopción de las correspondientes normas comunes.
Finnish[fi]
3 Koska neuvostolle on perustamissopimuksessa annettu tehtäväksi yhteisen liikennepolitiikan toteuttaminen, sille on perustamissopimuksella annettu laaja normatiivinen valta antaa aiheellisia yleisiä sääntöjä.
French[fr]
3 En donnant pour mission au Conseil d'instaurer une politique commune des transports, le traité lui confère un large pouvoir normatif quant à l'adoption de règles communes appropriées.
Italian[it]
3 Il Trattato, assegnando al Consiglio il compito di instaurare una politica comune dei trasporti, conferisce a quest'ultimo un ampio potere normativo quanto all'adozione di norme comuni adeguate.
Dutch[nl]
3 Door de Raad op te dragen een gemeenschappelijk vervoerbeleid in te voeren, verleent het Verdrag hem een ruime normatieve bevoegdheid inzake de vaststelling van de passende gemeenschappelijke regelen.
Portuguese[pt]
3 Ao atribuir ao Conselho a missão de estabelecer uma política comum dos transportes, o Tratado confere-lhe um amplo poder normativo relativamente à adopção de regras comuns adequadas.
Swedish[sv]
3 Inom ramen för sin i fördraget föreskrivna uppgift att upprätta en gemensam transportpolitik, tillerkänns rådet vidsträckta lagstiftningsbefogenheter när det gäller att anta lämpliga gemensamma regler.