Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch entstanden eine Reihe Schwierigkeiten, denn die amerikanische Militärregierung befürchtete, es könnte zu Demonstrationen in Nürnberg kommen, und sie verhängte deshalb ein Ausgehverbot.
Greek[el]
Αυτό δημιούργησε προβλήματα, επειδή η Αμερικανική στρατιωτική κυβέρνηση φοβόταν ότι θα μπορούσε να γίνουν διαδηλώσεις στη Νυρεμβέργη και γι’ αυτό το λόγο επέβαλε απαγόρευση κυκλοφορίας.
English[en]
This raised problems, since the American military government was afraid there might be demonstrations in Nürnberg and therefore called a curfew.
Spanish[es]
Esto hacía surgir problemas, puesto que el gobierno militar estadounidense temía que hubiera manifestaciones en Nuremberg y por lo tanto impuso un toque de queda.
Finnish[fi]
Tästä seurasi ongelmia, koska amerikkalainen sotilashallitus pelkäsi mahdollisia mielenosoituksia Nürnbergissä ja julisti ulkonaliikkumiskiellon.
French[fr]
Cela créait des problèmes, car le gouvernement militaire américain craignait des démonstrations et décida d’imposer un couvre-feu à Nuremberg.
Italian[it]
Ciò fece sorgere problemi, poiché il governo militare americano aveva timore che a Norimberga potessero esserci dimostrazioni e perciò impose il coprifuoco.
Japanese[ja]
このために問題が起こりました。 というのは,米軍事政府はニュルンベルクでデモが起こりはしまいかと恐れて,夜間外出禁止令を出したからです。
Korean[ko]
이에 따라 문제들이 제기되었는데, 이는 미군 군사 정부가 ‘뉘른베르크’에서 ‘데모’가 일어날 것을 두려워하여 통행금지를 선포하였기 때문이다.
Dutch[nl]
Hierdoor ontstonden problemen, aangezien de Amerikaanse militaire regering bang was voor eventuele demonstraties in Neurenberg en daarom een avondklok instelde.
Polish[pl]
Wywołało to kłopoty, bo amerykańskie władze wojskowe, obawiając się demonstracji w Norymberdze, ogłosiły godzinę policyjną.