Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እኛ ዘላለማዊ ፍጡሮች፣ ስሙ መጨረሻ የሌለው13 እና ዘላለማዊ በረከቶችን ካለስፍር ቁጥር ቃል የገባ የኃያሉ እግዚአብሔር ልጆች ነን።
Bulgarian[bg]
Ние сме вечни същества, чеда на Всемогъщия Бог, Чието име е Безкраен13 и Който обещава безброй вечни благословии.
Cebuano[ceb]
Kita mahangturong mga binuhat, mga anak sa Labawng Makagagahum nga Dios, kansang ngalan mao ang Walay Katapusan13 ug misaad og mahangturong mga panalangin nga dili maihap.
Czech[cs]
Jsme věčné bytosti, děti Všemohoucího Boha, jehož jméno je Nekonečný13 a který slibuje věčná požehnání bez počtu.
Danish[da]
Vi er evige væsener, børn af Gud den Almægtige, hvis navn er Uendelig13, og som lover et utal af evige velsignelser.
German[de]
Wir sind ewige Wesen, Kinder des Allmächtigen Gottes, dessen Name Endlos13 ist und der uns ewige Segnungen ohne Zahl verheißt.
Greek[el]
Είμαστε αιώνια όντα, τέκνα του Παντοδύναμου Θεού, του οποίου το όνομα είναι Απέραντος 13 και ο οποίος υπόσχεται αιώνιες, αναρίθμητες ευλογίες.
English[en]
We are eternal beings, children of the Almighty God, whose name is Endless13 and who promises eternal blessings without number.
Spanish[es]
Somos seres eternos, hijos del Dios Todopoderoso, cuyo nombre es Sin Fin13 y quien promete innumerables bendiciones eternas.
Estonian[et]
Oleme igavesed olendid, lapsed Kõigeväelisele Jumalale, kelle nimi on Lõputu13 ja kes lubab lugematuid õnnistusi.
Finnish[fi]
Me olemme iankaikkisia olentoja, kaikkivaltiaan Jumalan lapsia, Hänen, jonka nimi on Loputon13 ja joka lupaa iankaikkisia siunauksia luvutta.
Fijian[fj]
Eda a bulatawamudu, luvena na Kalou Kaukauwa, ka yacana ko Tawamudu13 o koya sa yalataka tu na veivakalougatataki e sega ni wiliki rawa.
French[fr]
Nous sommes des êtres éternels, enfants du Dieu Tout-Puissant, dont le nom est Infini13 et qui nous promet des bénédictions éternelles sans nombre.
Guarani[gn]
Ñande ningo ñane eterno, Tupä Ipu’akapáva ra’y, hérava Sin Fin13 ha oprometéva hetaiterei jehovasapy opave’ỹva.
Hmong[hmn]
Peb yog neeg nyob mus ib txhis, cov me nyuam ntawm Vajtswv tus uas Muaj Hwj Chim Tag Nrho, uas hu ua Tsis Muaj Qhov Kawg13 thiab tus uas cog lus tias yuav muaj koob hmoov nyob mus ib txhis uas suav tsis txheeb.
Croatian[hr]
Mi smo vječna bića, djeca Svemogućeg Boga, čije je ime Beskonačni13 i koji obećava bezbrojne vječne blagoslove.
Haitian[ht]
Nou se èt etènèl, pitit Bondye Toupuisan an, non li se Enfini13 e li pwomèt nou benediksyon etènèl san limit.
Hungarian[hu]
Örökkévaló lények vagyunk, a Mindenható Isten gyermekei, akinek Végtelen13 a neve, és aki vég nélküli, örök áldásokat ígér.
Indonesian[id]
Kita adalah makhluk kekal, anak-anak Allah Yang Mahakuasa, yang namanya Tanpa Akhir13 dan yang menjanjikan berkat-berkat kekal tak terbatas.
Icelandic[is]
Við erum eilífar verur, börn almáttugs Guðs, sem hefur nafnið Óendanlegur13 og hefur lofað óteljandi eilífum blessunum.
Italian[it]
Siamo esseri eterni, figli dell’Iddio Onnipotente, il cui nome è Infinito13 e che promette innumerevoli benedizioni eterne.
Japanese[ja]
わたしたちは永遠の存在であり,全能の神の子供であって,無窮という名のその御方は,13無数の永遠の祝福を約束しておられます。
Korean[ko]
우리는 영원한 존재이며, 전능하신 하나님의 자녀이고, 무궁이 그분의 이름입니다.13 그분은 헤아릴 수 없는 영원한 축복을 우리에게 약속하십니다.
Lingala[ln]
Tozali bikelamu ya seko, bana ya Nzambe ya Bokasi nionso, oyo nkombo ezanga Suka13 mpe oyo alaki mapamboli ya seko ezanga motuya.
Lao[lo]
ເຮົາ ເປັນ ຢູ່ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ, ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ສູງ ສຸດ, ຜູ້ ຊຶ່ງ ມີ ພຣະນາມ ວ່າ ບໍ່ ມີ ທີ່ ສຸດ13 ແລະ ຜູ້ ໄດ້ ສັນຍາພອນ ນິລັນດອນ ຈົນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.
Lithuanian[lt]
Mes – amžinos esybės, vaikai Visagalio Dievo, kurio vardas – Begalinis13 ir kuris žada nesuskaičiuojamas amžinąsias palaimas.
Latvian[lv]
Mēs esam mūžīgas būtnes, Visuvarenā Dieva bērni, Kura vārds ir Bezgalīgais13 un Kurš apsola neskaitāmas mūžīgās svētības.
Malagasy[mg]
Olona maharitra mandrakizay isika, zanak’ilay Andriamanitra Tsitoha izay Tsisy Fiafarana no anarany13 ary Izy mampanantena fitahiana mandrakizay tsy hay isaina.
Marshallese[mh]
Jej armej ro rej indeeo, ajri ro nejin Anij Ekajoor Pōtata, eo etan Ejjeļo̧k Jem̧ļo̧kin13 im eo kalim̧m̧ur ko an kōjeram̧m̧an ko indeeo ejjeļo̧k oraer.
Mongolian[mn]
Бид мөнхөд орших бодгалиуд бөгөөд бид тоолж баршгүй олон мөнхийн адислалыг амласан, Төгсгөлгүй13 хэмээн нэрлэгдэх, бүхнийг чадагч Бурханы хүүхдүүд билээ.
Maltese[mt]
Aħna esseri eterni, ulied Alla s-Setgħan, li ismu hu Bla Tmiem13 u li jwiegħed barkiet eterni bla għadd.
Norwegian[nb]
Vi er evige personer, barn av den allmektige Gud, hvis navn er Uendelig13, og som lover evige velsignelser uten tall.
Dutch[nl]
We zijn eeuwige wezens, kinderen van de almachtige God, wiens naam Eindeloos13 is, en die talloze eeuwige zegeningen belooft.
Papiamento[pap]
Nos ta sernan eterno, yunan di e Dios Todopoderoso, ken su nòmber ta Sinfin13 i ku ta primintí bendishonnan eterno sin kantidat.
Polish[pl]
Jesteśmy wiecznymi istotami, dziećmi Boga Wszechmogącego, którego imieniem jest wieczność13 i który obiecuje nam niezliczone błogosławieństwa wieczności.
Portuguese[pt]
Somos seres eternos, filhos do Deus Todo-Poderoso, cujo nome é Infinito13 e que nos promete bênçãos eternas.
Romanian[ro]
Suntem fiinţe eterne, copii ai Dumnezeului Atotputernic, al cărui nume este Fără de Sfârşit13 şi care promite binecuvântări eterne nenumărate.
Russian[ru]
Мы – вечные существа, дети Всемогущего Бога, имя Которого Бесконечный13 и Который обещает вечные благословения без числа.
Slovak[sk]
Sme večné bytosti, deti Všemohúceho Boha, ktorého meno je Nekonečný13 a ktorý sľubuje večné požehnania bez počtu.
Samoan[sm]
O i tatou o tagata faavavau, o fanau o le Atua Silisiliese, o lona suafa e le Gata13 ma o le ua folafolaina mai faamanuiaga e faavavau e le mafaitaulia.
Serbian[sr]
Ми смо вечна бића, деца свемогућег Бога, чије је име Бескрајан13 и који нам обећава вечне благослове без броја.
Swedish[sv]
Vi är eviga varelser, barn till den allsmäktige Guden, vars namn är Oändlig13 och som utlovar oräkneliga eviga välsignelser.
Swahili[sw]
Sisi ni viumbe vya milele, watoto wa Mwenyezi Mungu ambaye jina lake ni Asiye na Mwisho13 na ambaye huahidi baraka za milele zisizo na mwisho.
Tagalog[tl]
Tayo ay mga walang hanggang nilalang, mga anak ng Makapangyarihang Diyos, na ang pangalan ay Walang Katapusan13 at siyang nangako ng walang hanggang mga pagpapala.
Tongan[to]
Ko e kakai taʻengata kitautolu, ko e fānau ʻa e ʻOtua Māfimafí, ko hono huafá ko Taʻengata13 pea ʻokú ne talaʻofa ha ngaahi tāpuaki taʻengata ʻoku ʻikai hano ngataʻanga.
Tahitian[ty]
E mau tino mure ore tatou, e mau tamarii na te Atua Mana-hope, to’na i‘oa o Hopea ore13 e o tei fafau mai i te mau haamaitairaa mure ore aore e hopearaa.
Ukrainian[uk]
Ми є вічними істотами, дітьми Всемогутнього Бога, Чиє ім’я Нескінченний13 і Хто обіцяє вічні благословення без числа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là con người vĩnh cửu, con cái của Thượng Đế toàn năng, danh Ngài là Bất Tận13. Ngài là Đấng đã hứa các phước lành vĩnh cửu mà không có hạn chế.