Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit sidste punkt går på artikel 8, der synes at gå for vidt ved at oprette et fuldstændig uangribeligt indberetningssystem.
German[de]
Mein letzter Punkt bezieht sich auf Artikel 8. Ziel dieses Artikels ist es, ein Meldesystem einzurichten, bei dem niemand zur Rechenschaft gezogen werden kann, und dies geht sicherlich zu weit.
English[en]
My final point refers to Article 8, which appears to go too far by establishing a totally blame-free reporting system.
Spanish[es]
Mi última observación es relativa al artículo 8, que parece ir demasiado lejos al establecer un sistema de notificación en el que no se entablará ningún procedimiento.
Finnish[fi]
Viimeinen kohtani liittyy 8 artiklaan, jossa tunnutaan menevän liian pitkälle luomalla ilmoitusjärjestelmä, jossa ketään ei voida syyttää.
French[fr]
Le dernier point qui me préoccupe concerne l'article 8 qui semble aller trop loin en établissant un système de compte rendu entièrement exempt de blâme.
Italian[it]
L'ultimo punto riguarda l'articolo 8, che sembra andare troppo oltre in quanto prevede un sistema di segnalazione sottratto a qualsiasi tipo di responsabilità.
Dutch[nl]
Mijn laatste opmerking heeft betrekking op artikel 8, dat een meldsysteem zonder enige aansprakelijkheid invoert, wat in mijn ogen te ver gaat.
Portuguese[pt]
A minha última questão tem a ver com o artigo 8o, que parece ir demasiado longe ao estabelecer um sistema de comunicação totalmente isento de atribuição de culpa.
Swedish[sv]
Min sista punkt gäller artikel 8, som verkar sträcka sig för långt genom att inrätta ett rapporteringssystem som helt saknar anklagelseaspekter.