Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med tanke på den rolle, Østrig har spillet i Europarådet, kan jeg vidne om Deres lands dybtgående engagement i forsvaret af menneskerettighederne, og jeg ønsker oprigtigt, at denne rolle må blive videreført til fordel for Den Europæiske Union.
German[de]
Erinnere ich mich der Rolle Österreichs im Europarat, so erinnere ich mich des großen Engagements Ihres Landes für die Menschenrechte. Und von ganzem Herzen wünsche ich mir, daß sich dieses Engagement nun zugunsten der Europäischen Union fortsetzen möge.
Greek[el]
Συλλογιζόμενη τον ρόλο της Αυστρίας στο Συμβούλιο της Ευρώπης, μπορώ να επιβεβαιώσω την ισχυρή δέσμευση της χώρας σας υπέρ της προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και, εκ βάθους καρδίας, εύχομαι να συνεχιστεί αυτός ο ρόλος και σήμερα, προς όφελος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
When I think back to the role of Austria within the Council of Europe, I can bear witness to your country's deep commitment to the defence of human rights and I wholeheartedly wish that this role may now be continued to the benefit of the European Union.
Spanish[es]
Pensando en la función de Austria en el seno del Consejo de Europa puedo dar fe del compromiso profundo de su país en favor de la defensa de los derechos humanos y de todo corazón deseo que esta función se prolongue hoy en beneficio de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Ajatellessani Itävallan tehtävää Euroopan neuvostossa voin todistaa, että maanne on syvästi sitoutunut puolustamaan ihmisoikeuksia, ja toivon kaikesta sydämestäni, että toimitte jatkossakin samoin, nyt Euroopan unionin hyödyksi.
French[fr]
Pensant au rôle de l'Autriche au sein du Conseil de l'Europe je peux témoigner de l'engagement profond de votre pays en faveur de la défense des droits de l'homme et de tout coeur, je souhaite que ce rôle se prolonge aujourd'hui au bénéfice de l'Union européenne.
Italian[it]
Pensando al ruolo dell'Austria in seno al Consiglio d'Europa posso testimoniare il profondo impegno del suo paese a favore della difesa dei diritti dell'uomo e mi auguro di tutto cuore che tale impegno venga mantenuto a vantaggio dell'intera Unione.
Dutch[nl]
Wanneer ik terugdenk aan de rol van Oostenrijk in de Raad van Europa kan ik getuigen van het verregaande engagement van uw land voor de verdediging van de rechten van de mens, en ik hoop van ganser harte dat u deze rol blijft spelen ten gunste van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Relativamente ao peso da Áustria no seio do Conselho da Europa, posso dar testemunho do profundo empenhamento deste país na defesa dos direitos humanos, e desejo, de todo o coração, que esse papel se prolongue hoje em benefício da União Europeia.
Swedish[sv]
När jag tänker på Österrikes roll i Europarådet kan jag vittna om ert lands djupa engagemang för att försvara de mänskliga rättigheterna, och jag hoppas av hela mitt hjärta att ni fortsätter i den rollen, till förmån för Europeiska unionen.