Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vybrala jste potřebnou sumu peněz z rodinného účtu, abyste dokázali zafinancovat to ovoce, ano?
Greek[el]
Και τραβήξατε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων από το οικογενειακό καταπίστευμα για να χρηματοδοτήσετε αυτό τον πάγκο φρούτων, έτσι δεν είναι;
English[en]
And you withdrew a fair amount of money from the family trust to fund this fruit stand, didn't you?
Spanish[es]
Y usted retiró una gran cantidad de dinero del fondo familiar para fundar este puesto de frutas, ¿no?
Finnish[fi]
Hedelmäkojuusi kului runsaasti perheen rahoja.
French[fr]
Et vous avez eu beaucoup d'argent de la société familiale pour financer cette société, non?
Hebrew[he]
לקחת סכום כסף נכבד מקרן הנאמנות של המשפחה כדי לממן את דוכן הפירות הזה, נכון?
Croatian[hr]
Podigli ste veliku svotu iz obiteljske zaklade za taj voćni štand, zar ne?
Hungarian[hu]
És ezért elvette a megfelelő összeget a család vagyonából, hogy finanszírozza ezt a gyümölcskereskedést, igaz?
Italian[it]
E ha ritirato una cospicua somma di denaro dal fondo di famiglia per finanziare questa bancarella di frutta, vero?
Dutch[nl]
En u hebt een aardig bedrag opgenomen... van het familievermogen om dit te financieren, klopt dat?
Polish[pl]
I wyciągnęła pani sporą ilość pieniędzy z funduszu rodzinnego, aby opłacić te owocowe stoisko, prawda?
Portuguese[pt]
E você sacou uma quantia considerável do fundo familiar pra a produção das frutas pra isso, não foi?
Romanian[ro]
Şi aţi retras o sumă importantă din contul familiei ca să finanţaţi această afacere, nu-i aşa?
Russian[ru]
И вы взяли значительную сумму денег из семейного трастового фонда, чтобы основать фруктовый ларёк, верно?
Slovak[sk]
A vybrala ste potrebnú sumu peňazí z rodinného účtu, aby ste dokázali zafinancovať to ovocie, však?
Turkish[tr]
Bu meyve tezgâhını finanse etmek için aile fonundan epey miktar para çektiniz değil mi?