Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Costaricane en ander Sentraal-Amerikaners geniet dit om die blomme van hierdie plant in ’n verskeidenheid geregte te eet.
Arabic[ar]
ويتلذذ سكان كوستاريكا وآخرون من سكان اميركا الوسطى بطعم ازهارها ضمن اطباق متنوعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga taga-Costa Rica ug ubang taga-Sentral Amerika motagamtam sa mga bulak niini diha sa nagkadaiyang mga potahe.
Czech[cs]
Kostaričané a jiní obyvatelé Střední Ameriky si pochutnávají na rozmanitých jídlech, do nichž dávají její květy.
Danish[da]
Costaricanere og andre fra Mellemamerika ynder at bruge dens blomster i forskellige madretter.
German[de]
Costaricaner und andere Zentralamerikaner lassen sich die Blüten in den verschiedensten Gerichten schmecken.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Κόστα Ρίκα και άλλων χωρών της Κεντρικής Αμερικής απολαμβάνουν τα άνθη της σε διάφορα φαγητά.
English[en]
Costa Ricans and other Central Americans savor its flowers in a variety of dishes.
Spanish[es]
Los costarricenses y otros centroamericanos consumen sus flores en diversos platos.
Estonian[et]
Costaricalastele ja teistele keskameeriklastele meeldib kasutada selle õisi mitmesugustes toitudes.
Finnish[fi]
Costaricalaiset ja muut keskiamerikkalaiset höystävät monia ruokalajeja sen kukilla.
French[fr]
Au Costa Rica et dans d’autres pays d’Amérique centrale, on se régale de ses fleurs, que l’on accommode de différentes façons.
Croatian[hr]
Kostarikanci i drugi Srednjoamerikanci s tekom jedu njene cvjetove u raznoraznim jelima.
Hungarian[hu]
A Costa Rica-i és más közép-amerikai emberek különböző ételekben élvezik a virágai ízét.
Indonesian[id]
Penduduk Kosta Rika dan negeri-negeri Amerika Tengah lainnya menikmati aroma bunganya dalam beraneka ragam hidangan.
Iloko[ilo]
Maramanan dagiti taga Costa Rica ken dadduma a taga Sentral America dagiti sabongna iti nadumaduma a putahe.
Italian[it]
I costaricani e altri abitanti dell’America Centrale ne gustano i fiori preparati in vari modi.
Japanese[ja]
コスタリカその他,中央アメリカの人々は,その花をいろいろな料理に用いて楽しみます。
Korean[ko]
코스타리카를 비롯하여 중앙 아메리카에 사는 사람들은 이 식물의 꽃을 다양한 음식에 넣어서 그 맛을 음미합니다.
Malagasy[mg]
Tian’ireo mponin’i Costa Rica sy ny hafa avy atỳ Amerika Afovoany ny manandrana ny felany ao amin’ny karazan-tsakafo samihafa.
Malayalam[ml]
കോസ്റ്ററിക്കക്കാരും മറ്റ് മധ്യ അമേരിക്കക്കാരും വിവിധതരം വിഭവങ്ങളിൽ, രുചിയും മണവും വർധിപ്പിക്കാൻ അതിന്റെ പൂക്കൾ ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Costaricanere og andre mennesker i denne delen av verden synes at blomstene fra denne planten setter en ekstra spiss på mange forskjellige retter.
Dutch[nl]
Costaricanen en andere bewoners van Midden-Amerika zijn dol op de bloemen in allerlei gerechten.
Papiamento[pap]
Costaricense i otro centroamericanonan ta usa su flornan den un cantidad di plato.
Polish[pl]
Kostarykanie i inni mieszkańcy Ameryki Środkowej delektują się jej kwiatami przyrządzanymi na rozmaite sposoby.
Portuguese[pt]
Os costa-riquenhos e outros centro-americanos se deliciam com as flores dessa planta em uma grande variedade de pratos.
Romanian[ro]
Costaricanii şi alţi locuitori ai Americii Centrale savurează florile acestei plante într-o mare varietate de feluri de mâncare.
Russian[ru]
Жители этих стран приправляют цветами юкки самые разные блюда.
Slovak[sk]
Kostaričania a iní Stredoameričania si s pôžitkom pochutnávajú na jej kvetoch pripravených vo forme rôznych jedál.
Slovenian[sl]
Kostaričanom in drugim Srednjeameričanom njeno cvetje tekne v raznoterih jedeh.
Albanian[sq]
Kostarikanët dhe amerikano-qendrorët e tjerë i shijojnë me kënaqësi lulet e saj në një shumëllojshmëri gjellësh.
Serbian[sr]
Kostarikanci i drugi Srdnjoamerikanci sa zadovoljstvom pronalaze tragove njenih cvetova u raznim jelima.
Swedish[sv]
Costaricaner och övriga centralamerikaner använder dess blommor som krydda i en mängd olika maträtter.
Swahili[sw]
Watu wa Kosta Rika na Waamerika wengine wa Kati hufurahia ladha ya maua yake katika vyakula vya namna nyingi.
Tamil[ta]
கோஸ்டா ரிகா, மற்றும் மத்திய அமெரிக்காவில் இதன் மலர்களினால் வித்தியாசமான உணவு வகைகளை தயாரித்து விரும்பி உண்கிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ คน ใน คอสตาริกา และ ประเทศ อื่น ๆ ใน อเมริกา กลาง ลิ้ม รสชาติ ดอก ของ พืช ชนิด นี้ โดย นํา มา ปรุง เป็น อาหาร ได้ หลาก หลาย.
Tagalog[tl]
Natitikman ng mga taga-Costa Rica at iba pang taga-Sentral Amerika ang mga bulaklak nito sa paggawa ng iba’t ibang putahe.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri bilong Kosta Rika na ol narapela kantri bilong Sentral Amerika ol i save putim plaua bilong en long ol kain kain kaikai.
Tahitian[ty]
Mea au roa na te mau taata no Costa Rica e no te tahi atu mau fenua no Marite no Ropu, e amu i to ’na mau uaa i roto e rave rau mau maa.
Ukrainian[uk]
Костариканці та інші мешканці Центральної Америки присмачують багато страв її квітами.
Yoruba[yo]
Àwọn ará Costa Rica àti àwọn ará Àáríngbùngbùn Amẹ́ríkà míràn máa ń fi òdòdó rẹ̀ sínú oríṣiríṣi oúnjẹ.
Chinese[zh]
哥斯达黎加和其他中美洲人常把丝兰的花朵加入各式各样的菜肴中,以增加风味。
Zulu[zu]
Abantu baseCosta Rica naseMelika Ephakathi basebenzisa izimbali zaso ekudleni okuhlukahlukene.