Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب بالتزام حكومة أفغانستان الشديد بمواصلة القيام، بدعم من الدول المساهمة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية، بتطوير قوات الأمن الوطنية الأفغانية الخاضعة للدستور الأفغاني والقادرة على توفير السلام والأمن والاستقرار لجميع الأفغان وتعمل تحت قيادة مدنية فعالة ووفقا لمبادئ سيادة القانون وتحترم حقوق الإنسان والقادرة على المساهمة في إحلال الأمن في المنطقة من خلال تحقيق استقرار الأوضاع في أفغانستان؛
German[de]
begrüßt die feste Entschlossenheit der Regierung Afghanistans, mit Unterstützung der an der Internationalen Sicherheitsbeistandstruppe teilnehmenden Nationen weiter afghanische nationale Sicherheitskräfte aufzubauen, die der afghanischen Verfassung unterworfen und in der Lage sind, unter einer wirksamen zivilen Führung und unter Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte Frieden, Sicherheit und Stabilität für alle Afghanen zu gewährleisten und durch die Stabilisierung der Lage in Afghanistan zur Sicherheit der Region beizutragen;
English[en]
Welcomes the strong commitment of the Government of Afghanistan to further develop, with the support of the International Security Assistance Force nations, Afghan National Security Forces which are governed by the Afghan Constitution and are capable of providing peace, security and stability to all Afghans, operating under effective civilian leadership and in accordance with the rule of law, respecting human rights and capable of contributing to the security of the region through the stabilization of the situation in Afghanistan;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito el firme compromiso del Gobierno del Afganistán de seguir desarrollando, con el apoyo de las naciones de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, Fuerzas de Seguridad Nacionales del Afganistán que se rijan por la Constitución del Afganistán y estén en condiciones de proporcionar paz, seguridad y estabilidad a todos los afganos, actuando bajo una dirección civil efectiva, de conformidad con el estado de derecho, respetando los derechos humanos y en condiciones de contribuir a la seguridad de la región mediante la estabilización de la situación en el Afganistán;
French[fr]
Se félicite de l’engagement ferme du Gouvernement afghan à poursuivre le développement, avec le soutien des pays de la Force internationale d’assistance à la sécurité, de Forces nationales de sécurité afghanes soumises à la Constitution afghane, aptes à assurer la paix, la sécurité et la stabilité pour tous les Afghans, placées sous une direction civile efficace et agissant dans le respect de l’état de droit et des droits de l’homme, et capables de contribuer à la sécurité de la région en stabilisant la situation en Afghanistan ;
Russian[ru]
приветствует твердую приверженность правительства Афганистана дальнейшему укреплению при поддержке государств, участвующих в Международных силах содействия безопасности, Афганских национальных сил безопасности, которые действуют в соответствии с Конституцией Афганистана и которые способны обеспечить всем афганцам мир, безопасность и стабильность, действуя под гражданским руководством в соответствии с законом и соблюдая права человека, и которые способны внести свой вклад в обеспечение безопасности в регионе посредством стабилизации ситуации в Афганистане;
Chinese[zh]
欢迎阿富汗政府大力承诺在国际安全援助部队的支持下,进一步建立阿富汗国家安全部队,部队将根据《阿富汗宪法》行事,能够在文职人员有效领导下依循法治为所有阿富汗人带来和平、安全和稳定,尊重人权,并能通过稳定阿富汗局势对区域的安全作出贡献;