Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плъзгащи се инвалидни колички, ръчно управлявани инвалидни колички, спортни инвалидни колички, инвалидни колички, инвалидни колички, захранвани с енергия
Czech[cs]
Invalidní vozíky, které je nutné tlačit, ručně poháněné invalidní vozíky, sportovní invalidní vozíky, invalidní vozíky pro volný čas, motorové invalidní vozíky
Danish[da]
Kørestole til at skubbe, manuelt drevne kørestole, sportskørestole, fritidskørestole, motordrevne kørestole
German[de]
Rollstühle zum Schieben, manuell angetriebene Rollstühle, Sportrollstühle, Freizeitrollstühle, kraftbetriebene Rollstühle
Greek[el]
Αναπηρικά καροτσάκια ώθησης, αναπηρικά καροτσάκια μηχανικής προώθησης, αθλητικά αναπηρικά καροτσάκια, αναπηρικά καροτσάκια αναψυχής, ηλεκτροκινούμενα αναπηρικά καροτσάκια
English[en]
Push wheelchairs, manually propelled wheelchairs, sporting wheelchairs, leisure wheelchairs, powered wheelchairs
Spanish[es]
Sillas de ruedas, sillas de ruedas que se empujan manualmente, sillas de ruedas deportivas, sillas de ruedas de ocio, sillas de ruedas mecánicas
Estonian[et]
Tõugatavad ratastoolid, käsitsi liikumapandavad ratastoolid, sportlikud ratastoolid, puhkeratastoolid, mootoriga ratastoolid
Finnish[fi]
Työnnettävät pyörätuolit, käsikäyttöiset pyörätuolit, urheilussa käytettävät pyörätuolit, vapaa-ajan pyörätuolit, sähkökäyttöiset pyörätuolit
French[fr]
Fauteuils roulants à pousser, fauteuils roulants manuels, fauteuils roulants de sport, fauteuils roulants de loisirs, fauteuils roulants électriques
Hungarian[hu]
Tolós kerekesszékek, kézi hajtású kerekesszékek, sportkerekesszékek, szabadidős kerekesszékek, motoros kerekesszékek
Italian[it]
Sedie a rotelle da spingere, sedie a rotelle a funzionamento manuale, sedie a rotelle sportive, sedie a rotelle per il tempo libero, sedie a rotelle a motore
Lithuanian[lt]
Stumiami invalidų vežimėliai, ranka valdomi invalidų vežimėliai, sportui skirti invalidų vežimėliai, laisvalaikio invalidų vežimėliai, motoriniai invalidų vežimėliai
Latvian[lv]
Stumjami ratiņkrēsli, manuāli vadāmi ratiņkrēsli, sporta ratiņkrēsli, izklaides ratiņkrēsli, motorizēti ratiņkrēsli
Maltese[mt]
Siġġijiet bir-roti li timbutthom, siġġijiet bir-roti li jitmexxew manwalment, siġġijiet bir-roti ta' l-isport, siġġijiet bir-roti għad-divertiment, siġġijiet bir-roti bil-mutur
Dutch[nl]
Rolstoelen om te duwen, met de hand voortbewogen rolstoelen, sportrolstoelen, rolstoelen voor de vrije tijd, elektrische rolstoelen
Polish[pl]
Wózki popychane, wózki z napędem ręcznym, wózki sportowe, wózki rekreacyjne, wózki napędzane mechanicznie
Portuguese[pt]
Cadeiras de rodas de empurrar, cadeiras de rodas impulsionadas manualmente, cadeiras de rodas para a prática de desportos, cadeiras de rodas de lazer, cadeiras de rodas motorizadas
Romanian[ro]
Scaune cu rotile de impins, scaune cu rotile impinse manual, scaune cu rotile pentru sport, scaune cu rotile pentru petrecerea timpului liber, scaune cu rotile electrice
Slovak[sk]
Invalidné vozíky na tlačenie, ručne poháňané invalidné vozíky, športové invalidné vozíky, odpočinkové invalidné vozíky, elektrické invalidné vozíky
Slovenian[sl]
Invalidski vozički na potisk, invalidski vozički na ročni pogon, športni invalidski vozički, invalidski vozički za prosti čas, električni invalidski vozički
Swedish[sv]
Skjutrullstolar, manuellt drivna rullstolar, sportrullstolar, fritidsrullstolar, motordrivna rullstolar