Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إنها طريقة مغازلتك
Bulgarian[bg]
Или така флиртуваш.
Bosnian[bs]
Ili je to tvoj naèin flertovanja.
Czech[cs]
Nebo takhle flirtuješ.
Danish[da]
Eller din måde at flirte på.
German[de]
Oder deine Art zu flirten.
Greek[el]
Ή ίσως είναι τρόπος που φλερτάρεις.
English[en]
Or it's your way of flirting.
Spanish[es]
O es tu manera de coquetear.
Estonian[et]
Või on see sinu viis flirtida.
Persian[fa]
شایدم این روشت برای لاس زدنه
Finnish[fi]
Tai flirttailet sillä tavalla.
French[fr]
Ou ta façon de flirter.
Hebrew[he]
או שזו הדרך שלך להתחיל איתי.
Croatian[hr]
Ili je to tvoj način flertovanja.
Hungarian[hu]
Vagy... így szoktál flörtölni.
Indonesian[id]
Atau itu caramu merayu.
Italian[it]
Oppure... e'il tuo modo di provarci.
Malay[ms]
Atau itu cara kau memikat.
Norwegian[nb]
Eller så er det bare sånn du flørter.
Dutch[nl]
Of het is je manier van flirten.
Polish[pl]
Albo sposób na flirt.
Portuguese[pt]
Ou é a tua forma de namoriscar.
Romanian[ro]
Sau este modul tau de flirt.
Russian[ru]
Или ты так флиртуешь.
Slovenian[sl]
Ali pa se tako spogleduješ.
Serbian[sr]
Ili na taj način flertuješ.
Swedish[sv]
Det kanske är ditt sätt att flirta.