Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Идеята е, че вие правите очила, и после ги нагласяте сами и това разрешава проблема.
Czech[cs]
Myšlenkou je vyrobit brýle, které si pak sami nastavíte, a to vyřeší problém.
German[de]
Und die Idee ist, dass man Brillen macht und sie selbst anpasst und das löst das Problem.
Greek[el]
Η ιδέα είναι πως φτιάχνεις γυαλιά οράσεως και τα προσαρμόζεις μόνος σου και αυτό λύνει το πρόβλημα.
English[en]
And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem.
Spanish[es]
La idea es que tú haces tus lentes y tú los ajustas a tu medida. y eso resuelve el problema.
French[fr]
L'idée est de fabriquer des lunettes, ensuite de les régler vous- même et le problème est résolu.
Hebrew[he]
הכוונה היא שאתה יוצר לעצמך את המשקפיים, ומכוונן אותם בעצמך
Croatian[hr]
Ideja je u tome da napravite naočale i sami ih podesite i to rješava problem.
Hungarian[hu]
És az ötlet az, hogy szemüveget készítünk, és saját magunk állítjuk azt be, és ez megoldja a problémát.
Indonesian[id]
Dan idenya adalah Anda membuat kacamata yang dapat Anda sesuaikan sendiri dan hal ini menyelesaikan masalah kita.
Italian[it]
E l'idea è che ti costruisci gli occhiali, li adatti tu stesso e questo risolve il problema.
Dutch[nl]
Het idee is dat je brillen maakt en ze zelf aanpast en dat lost het probleem op.
Polish[pl]
Założenie jest takie, że sami robimy okulary, własnoręcznie je regulujemy i to właśnie rozwiązuje problem.
Portuguese[pt]
A ideia é fazer óculos, as pessoas ajustam- nos elas mesmas e assim se resolve o problema.
Romanian[ro]
Iar ideea este ca sa- ti faci ochelari si sa ii ajustezi pentru tine si aceasta rezolva problema.
Russian[ru]
Идея состоит в том, что ты сам делаешь очки, сам подстраиваешь их под себя, и в этом состоит решения проблемы.
Turkish[tr]
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.
Ukrainian[uk]
А ще на ідеї, що ви робите окуляри і пристосовуєте їх до себе, це залагоджує проблему.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng ở đây là, bạn tự làm và điều chỉnh kính mắt và đó chính là cách giải quyết.