Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle unge har ladet utugt sløre deres „gode motiv“ i den grad at de har søgt seksuel tilfredsstillelse hos adskillige partnere hver måned.
German[de]
Bei einigen jungen Leuten ist der „gute Beweggrund“ durch Hurerei derart abgestumpft worden, daß sie jeden Monat bei verschiedenen Partnern nach sexueller Befriedigung suchen.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί άμβλυναν τόσο πολύ το «καλό τους κίνητρο» με την πορνεία, ώστε επιδίωξαν τη σεξουαλική ικανοποίηση με αρκετούς συντρόφους κάθε μήνα.
English[en]
Some young persons have had their “good motive” so dulled by fornication that they have sought sexual satisfaction from several partners each month.
Spanish[es]
En el caso de algunos jóvenes, su “buen motivo” ha llegado a embotarse a tal grado debido a la fornicación que han procurado hallar satisfacción sexual con varios compañeros cada mes.
Finnish[fi]
Haureus on himmentänyt joidenkin nuorten ’hyvän vaikuttimen’, niin että he ovat etsineet sukupuolista tyydytystä useiden eri kumppanien kanssa joka kuukausi.
French[fr]
Certains jeunes voient leurs “bons mobiles” si émoussés par leur fornication qu’ils cherchent leur plaisir sexuel auprès de plusieurs partenaires différents chaque mois.
Croatian[hr]
Neki mladi su svoje “dobre poticaje” toliko otupjeli bludništvom da svaki mjesec traže spolna zadovoljstva s više partnera.
Indonesian[id]
Percabulan telah membuat pudar ”motif yang baik” dari beberapa remaja sehingga mereka mencari kepuasan seks dari beberapa partner setiap bulan.
Icelandic[is]
Saurlifnaður hefur sljóvgað svo „góða hvöt“ sumra ungmenna að þau hafa leitað kynferðislegrar fullnægju hjá allmörgum mismunandi einstaklingum í mánuði.
Italian[it]
Alcuni giovani hanno talmente intorpidito il loro “buon motivo” a causa della fornicazione da cercare soddisfazione sessuale con più persone ogni mese.
Japanese[ja]
若い人々の中には,淫行によって「良い動機」をひどく鈍らせてしまい,毎月数人の相手に性的満足を求めるようになった人たちもいます。
Korean[ko]
일부 청소년들은 자신들의 “선한 동기”를 음행으로 둔해지게 한 나머지, 매달 다른 여러 상대자들에게서 성적 만족을 추구하였다.
Malayalam[ml]
പരസംഗത്താൽ ചില ചെറുപ്പക്കാരുടെ “നല്ല ആന്തരം” വളരെയധികം മങ്ങുകയും അവർ ഓരോ മാസവും നിരവധി പങ്കാളികളിൽ നിന്ന് ലൈംഗികസംതൃപ്തി തേടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही तरुणांनी जारकर्मामुळे आपला “विवेक” इतका डागविला की दर महिन्याला त्यांनी वेगवेगळ्या साथीदारांसोबत लैंगिक समागम साधण्याचा प्रयत्न केला.
Dutch[nl]
Bij sommige jonge mensen is hun „goede beweegreden” dermate afgestompt geraakt dat zij maandelijks bij verschillende partners seksuele bevrediging zijn gaan zoeken.
Portuguese[pt]
O “bom motivo” de alguns jovens ficou tão entorpecido pela fornicação que eles buscam a satisfação sexual com vários parceiros, cada mês.
Russian[ru]
У некоторых подростков «хорошее побуждение» до того притупилось блудом, что они начали искать полового удовлетворения с несколькими партнерами каждый месяц.
Slovenian[sl]
Nekatere mlade osebe so svojo pobudo ali motivacijo z nečistovanjem tako otopile, da vsak mesec pri večih partnerjih iščejo spolno zadovoljitev.
Swedish[sv]
Somliga ungdomar har låtit sitt ”goda motiv” bli så avtrubbat av otukt att de har sökt sexuell tillfredsställelse med flera olika partner varje månad.
Tagalog[tl]
Pinalabo ng ilang kabataan ang kanilang “mabuting motibo” sa pamamagitan ng pakikiapid anupat hinangad nila ang kasiyahan ng pakikipagtalik sa iba’t ibang mga kapareha sa bawat buwan.
Chinese[zh]
有些青年人所怀的“良好动机”已被奸淫所完全腐化,以致每月都要寻求好几个性伴侣去满足情欲。