Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Европа регулаторните коригиращи мерки все още се различават, дори когато пазарните проблеми, към които те са насочени, са много сходни.
Czech[cs]
Regulační nápravná opatření se v Evropě stále liší, ačkoliv jsou problémy na trhu, ze kterých tato opatření vycházejí, velmi podobné.
Danish[da]
Der er fortsat stor forskel på de regulerende afhjælpende foranstaltninger i EU, selv når de bagvedliggende markedsproblemer er meget ensartede.
German[de]
Die Abhilfemaßnahmen unterscheiden sich in Europa noch immer beträchtlich, selbst wenn die zugrunde liegenden Marktprobleme sehr ähnlich sind.
Greek[el]
Τα ρυθμιστικά επανορθωτικά μέτρα εξακολουθούν να διαφέρουν σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ακόμη και όταν τα υποκείμενα προβλήματα της αγοράς είναι πολύ παρόμοια.
English[en]
Regulatory remedies still vary across Europe, even where the underlying market problems are very similar.
Spanish[es]
Las soluciones reguladoras aplicadas siguen siendo distintas en Europa, aun cuando los problemas de mercado subyacentes sean muy similares.
Estonian[et]
Regulatiivsed parandusmeetmed erinevad Euroopas riigiti, isegi kui turuprobleemid on väga sarnased.
Finnish[fi]
Korjaavat toimenpiteet vaihtelevat edelleen EU:ssa, myös silloin kun markkinoiden ongelmat ovat hyvin samanlaisia.
French[fr]
Même lorsque les problèmes de marché sous-jacents sont très semblables, les solutions de régulation appliquées continuent à varier à l’échelle européenne.
Hungarian[hu]
A korrekciós szabályozási intézkedések továbbra is eltérőek Európában, még abban az esetben is, ha a mögöttes piaci problémák nagyon hasonlóak.
Italian[it]
Anche quando i problemi di mercato sottostanti sono molto simili, le soluzioni di regolamentazione applicate continuano a variare su scala europea.
Lithuanian[lt]
Europoje toliau taikomos nevienodos intervencinės reguliavimo priemonės, net jei pagrindinės problemos labai panašios.
Latvian[lv]
Regulēšanas līdzekļi Eiropas robežās joprojām ievērojami atšķiras, pat tad, ja pamatā esošās tirgus problēmas ir ļoti līdzīgas.
Maltese[mt]
Għad hemm varjazzjoni fir-rimedji regolatorji madwar l-Ewropa, saħansitra meta l-problemi sottostanti jkunu simili ħafna.
Dutch[nl]
De regelgevende oplossingen verschillen binnen Europa, ook al komen de aan de basis liggende marktproblemen sterk overeen.
Polish[pl]
Środki naprawcze stosowane w poszczególnych państwach Europy nadal różnią się od siebie, nawet w sytuacjach, kiedy problemy rynkowe uzasadniające ich wprowadzenie są bardzo podobne.
Portuguese[pt]
As medidas correctivas ainda variam de país para país, mesmo quando os problemas de mercado subjacentes são muito similares.
Romanian[ro]
Măsurile corective de reglementare diferă la scară europeană, chiar și în situațiile în care problemele subiacente de pe piață sunt foarte asemănătoare.
Slovak[sk]
Regulačné nápravné opatrenia sa v rámci Európy stále líšia, a to aj v prípade, že problémy na trhoch sú veľmi podobné.
Slovenian[sl]
Regulativni ukrepi se po Evropi še vedno razlikujejo, četudi so si težave na trgu zelo podobne.
Swedish[sv]
Olika regleringsmetoder tillämpas fortfarande i Europa även om de underliggande marknadsproblemen är ytterst snarlika.