Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht, weil sie im Ausverkauf ist, sondern um zu sagen, was sie mir bedeutet.
English[en]
But because I want her to know how much I care about her.
Spanish[es]
No es que esté a la venta, pero quisiera que sepa hasta qué punto la quiero.
Finnish[fi]
Haluan hänen tietävän, kuinka paljon pidän hänestä.
French[fr]
Elle n'est pas à vendre, mais je voudrais qu'elle sache à quel point je l'aime.
Hungarian[hu]
Azért, mert azt akarom, hogy tudja, mennyire törődöm vele.
Norwegian[nb]
Hun skal vite hvor glad jeg er i henne.
Portuguese[pt]
Não que ela esteja à venda, mas porque quero que saiba o quanto a amo.