Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A abychom si byli jisti, že jsme udělali vše pro kontaktování členů vašich rodin, mohl by každý napsat jména všech vašich žijících prarodičů?
English[en]
And just so we can be sure that we've done everything to contact your family members, could each of you write down the names of all your living grandparents?
Spanish[es]
Y así podemos estar seguros de haber hecho todo lo posible para contactar con los miembros de vuestra familia,
Hungarian[hu]
És csak hogy biztosak legyünk benne, mindent megtettünk azért, hogy kapcsolatba léphessünk a családtagokkal, leírnátok mindannyian a nevét az összes élő nagyszüleiteknek?
Italian[it]
E solo per assicurarci che abbia fatto tutto per contattare i vostri familiari, ognuno di voi potrebbe scrivere i nomi di tutti i vostri nonni ancora in vita?
Polish[pl]
A byśmy mieli pewność, że zrobiliśmy wszystko, by skontaktować się z waszymi rodzinami, czy moglibyście zapisać nazwiska wszystkich swoich żyjących dziadków?
Portuguese[pt]
É só para termos a certeza de que fizemos todos os possíveis para contactar os vossos familiares, cada um de vocês pode escrever os nomes de todos os vossos avós vivos?
Slovak[sk]
A aby sme si boli istí, že sme urobili všetko,... aby sme kontaktovali členov vašej rodiny,... mohol by mi každý z vás napísať mená vašich žijúcich starých rodičov?
Serbian[sr]
I samo da budemo sigurni da smo uradili sve da bismo kontaktirali članove vaše porodice, napišite imena vaših živih babe i dede?