Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това е целесъобразно за 2007 финансова година да се определи специалният лихвен процент за тази държава-членка.
Czech[cs]
Pokud jde o tento členský stát, je tedy třeba stanovit zvláštní úrokovou sazbu pro účetní období 2007.
Danish[da]
Der bør derfor fastsættes en særlig rentesats for den pågældende medlemsstat for regnskabsåret 2007.
German[de]
Daher ist der besondere Zinssatz für diesen Mitgliedstaat und das Rechnungsjahr 2007 festzusetzen.
Greek[el]
Συνεπώς κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί το ειδικό επιτόκιο σχετικά με το συγκεκριμένο κράτος μέλος για το λογιστικό έτος 2007.
English[en]
The specific interest rate should therefore be fixed for that Member State for the 2007 accounting year.
Spanish[es]
Es necesario, por consiguiente, fijar el tipo de interés específico correspondiente a ese Estado miembro para el ejercicio contable de 2007.
Estonian[et]
Seepärast tuleb kõnealuse liikmesriigi puhul määrata kindlaks eriintressimäär 2007. eelarveaastaks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi vahvistettava kyseistä jäsenvaltiota koskeva erityinen korkokanta varainhoitovuodeksi 2007.
French[fr]
Il convient, par conséquent, de fixer le taux d’intérêt spécifique concernant cet État membre pour l’exercice comptable 2007.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt a 2007. számviteli évre megállapítani a szóban forgó tagállamra vonatkozó egyéni kamatlábat.
Italian[it]
È pertanto opportuno fissare il tasso d’interesse specifico da applicare a tale Stato membro per l’esercizio contabile 2007.
Lithuanian[lt]
Todėl 2007 ataskaitiniais metais šiai valstybei narei reikėtų nustatyti specialią palūkanų normą.
Latvian[lv]
Tādējādi šai dalībvalstij attiecībā uz 2007. finanšu gadu ir jānosaka īpaša procentu likme.
Maltese[mt]
Jeħtieġ għalhekk li jiġu stabbiliti r-rati ta’ interessi speċifiċi għal dak l-Istat Membru kkonċernat għas-sena finanzjarja 2007.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet voor die lidstaat de specifieke rentevoet voor het boekjaar 2007 worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy więc ustalić specjalną stopę procentową dotyczącą tego państwa członkowskiego na rok budżetowy 2007.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, afigura-se conveniente fixar a taxa de juro específica respeitante a este Estado-Membro, para o exercício contabilístico de 2007.
Romanian[ro]
Se impune, prin urmare, stabilirea ratei specifice a dobânzii corespunzătoare respectivului stat membru pentru exercițiul contabil 2007.
Slovak[sk]
Je teda vhodné stanoviť špecifickú úrokovú sadzbu pre finančný rok 2007 pre tento členský štát.
Slovenian[sl]
Zato je treba za to državo članico določiti posebno obrestno mero za obračunsko obdobje 2007.
Swedish[sv]
Följaktligen bör den särskilda räntesatsen för denna medlemsstat fastställas för räkenskapsåret 2007.