Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil især gerne henlede de belgiske myndigheders opmærksomhed på, at gennemførelsesgraden for EF-bevillingerne pr. 1. januar 1999 vil skulle tjene som referencegrundlag for beregningen af beløb, der tildeles fra år 2000.
German[de]
Insbesondere möchte ich die belgischen Behörden darauf hinweisen, daß der Grad der Nutzung von Gemeinschaftsmitteln am 1.Januar 1999 als Bemessungsgrundlage für die ab dem Jahr 2000 bereitgestellten Mittel gelten wird.
English[en]
In particular I draw the attention of the Belgian authorities to the fact that the rate of commitment of the appropriations, as at January 1999, should serve as the reference point for the calculation of the sums allocated as from the year 2000.
Spanish[es]
Llamo la atención de las autoridades belgas muy especialmente sobre el hecho de que el índice de utilización de los créditos comunitarios, al 1 de enero de 1999, servirá como base de referencia para el cálculo de las sumas que se asignen a partir del año 2000.
Finnish[fi]
Kiinnitän Belgian viranomaisten huomion erityisesti siihen, että yhteisön määrärahojen sitomisastetta 1. tammikuuta 1999 on pidettävä viitearvona vuodesta 2000 lähtien myönnettävien määrien laskemisessa.
French[fr]
J'attire tout particulièrement l'attention des autorités belges sur le fait que le taux d'engagement des crédits communautaires, au 1er janvier 1999, devrait servir de base de référence pour le calcul des sommes allouées à partir de l'an 2000.
Italian[it]
Vorrei attirare, in particolare, l'attenzione delle autorità belghe sul fatto che il tasso di impegno degli stanziamenti comunitari al 1- gennaio 1999 dovrebbe servire da base di riferimento per il computo degli importi da assegnare a partire dall'anno 2000.
Dutch[nl]
Ik wijs de Belgische overheid met nadruk op het feit dat het bedrag aan vastgelegde communautaire kredieten op 1 januari 1999 als referentie zou moeten dienen voor de toekenning van middelen vanaf het jaar 2000.