Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Den franske regering anførte endvidere, at der ikke i fællesskabsretten var fastsat nogen grænser for udslippet af dioxin fra forbrændingsanlæg for husholdningsaffald.
German[de]
15 Außerdem hätten die Europäischen Rechtsvorschriften seinerzeit keinen Grenzwert für den Dioxinausstoß bei den Verbrennungsanlagen für Hausmüll vorgesehen.
Greek[el]
15 Η Γαλλική Κυβέρνηση υποστήριξε επίσης ότι σ' εκείνο το χρονικό σημείο η ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν προέβλεπε ανώτατο όριο για τις εκπομπές διοξίνης στις εγκαταστάσεις καύσεως οικιακών απορριμμάτων.
English[en]
15 The French Government also maintained that no limit on dioxin discharges then existed in European legislation for household refuse incinerators.
Spanish[es]
15 El Gobierno francés sostenía asimismo, que en ese momento no existía límite alguno respecto a las emisiones de dioxina en la legislación europea para los incineradores de basuras domésticas.
Finnish[fi]
15 Ranskan hallitus katsoi myös, että yhteisön lainsäädännössä ei ole asetettu yhdyskuntajätteiden polttolaitteita koskevia dioksiinipäästöjen raja-arvoja.
French[fr]
15 Le gouvernement français a soutenu également qu'aucune limite de rejet de dioxine n'existait alors dans la législation européenne pour les incinérateurs d'ordures ménagères.
Italian[it]
15 Il governo francese sosteneva anche che all'epoca nella normativa europea non esisteva alcun limite agli scarichi di diossina per gli inceneritori di rifiuti domestici.
Dutch[nl]
15 De Franse regering heeft eveneens gesteld dat er in de geldende Europese wetgeving voor verbrandingsovens voor huishoudafval geen grenswaarde voor de uitstoot van dioxine bestond.
Portuguese[pt]
15 O Governo francês sustentou igualmente que não existia na época na legislação europeia nenhum limite relativo às emissões de dioxina para as instalações de incineração de resíduos domésticos.
Swedish[sv]
15 Den franska regeringen gjorde även gällande att det vid denna tidpunkt inte fanns någon begränsning av dioxinutsläpp enligt den europeiska lagstiftningen för förbränning av hushållsavfall.