Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regstreekse verspreiding van antraks van mens tot mens is hoogs onwaarskynlik en vind moontlik glad nie plaas nie.
Cebuano[ceb]
Gamay kaayo ang purohan ug mahimong dili mahitabo ang direktang pagkaylap sa anthrax gikan sa tawo ngadto sa laing tawo.
German[de]
Milzbrand wird wahrscheinlich höchst selten oder überhaupt nicht unmittelbar von Mensch zu Mensch übertragen.
Greek[el]
Ο άνθρακας είναι εξαιρετικά απίθανο να μεταδοθεί απευθείας από άνθρωπο σε άνθρωπο και ίσως αυτό να μη συμβεί ποτέ.
English[en]
Direct person-to-person spread of anthrax is extremely unlikely and may not occur at all.
Spanish[es]
La propagación directa de persona a persona es sumamente improbable, por no decir imposible.
Estonian[et]
Antraksi levimine otse inimeselt inimesele on äärmiselt ebatõenäoline ja võib-olla hoopis välistatud.
Finnish[fi]
Pernaruton tarttuminen suoraan ihmisestä toiseen on erittäin epätodennäköistä, eikä sitä kenties tapahdu lainkaan.
French[fr]
La transmission directe de la maladie du charbon d’une personne à l’autre est très peu probable, peut-être même impossible.
Croatian[hr]
Antraks se teško prenosi direktnim kontaktom s oboljelom osobom, pa do širenja bolesti ne mora ni doći.
Hungarian[hu]
Nagyon valószínűtlen, sőt szinte nincs is rá példa, hogy egyik emberről a másikra közvetlenül átterjedjen a betegség.
Indonesian[id]
Penyebaran antraks secara langsung dari orang ke orang sangat kecil kemungkinannya dan mungkin tidak terjadi sama sekali.
Igbo[ig]
O yikebeghị nnọọ ka mmadụ ọ na-ebufe onye ọzọ ọrịa anthrax, o nwere ike ọ gaghịkwa eme ma ọlị.
Italian[it]
Il contagio diretto da persona a persona è estremamente improbabile e potrebbe non verificarsi mai.
Latvian[lv]
Varbūtība, ka cilvēki inficējas sadzīves kontaktu ceļā, ir ārkārtīgi niecīga.
Norwegian[nb]
Direkte smitte fra person til person er høyst usannsynlig og forekommer muligens ikke i det hele tatt.
Dutch[nl]
Rechtstreekse overdracht van miltvuur van mens op mens is uiterst onwaarschijnlijk en komt misschien helemaal niet voor.
Nyanja[ny]
Zoti anthu n’kupatsirana matendaŵa sizichitika kaŵirikaŵiri ndipo mwina sizingachitike n’komwe.
Polish[pl]
Bezpośrednie zarażenie się od człowieka jest bardzo mało prawdopodobne, jeśli w ogóle następuje.
Portuguese[pt]
A transmissão direta, pessoa a pessoa, do antraz é extremamente improvável. Talvez nunca ocorra.
Romanian[ro]
Este improbabil, dacă nu chiar imposibil, ca antraxul să se răspândească prin contactul direct cu persoanele infectate.
Russian[ru]
Риск заражения сибирской язвой при прямом контакте с больным крайне невелик, обычно ее возбудитель таким путем не передается.
Slovak[sk]
Priamy prenos antraxu z človeka na človeka je veľmi nepravdepodobný a vôbec k nemu nemusí dôjsť.
Slovenian[sl]
Zelo majhna verjetnost je, da bi se vranični prisad širil neposredno s človeka na človeka, do česa takega morda sploh ne pride.
Shona[sn]
Kashoma chaizvo kuti munhu ane utachiona hwechigwadara atapurire mumwe munhu uye zvingasatoitika.
Southern Sotho[st]
Ha ho bonolo hore motho a tšoaetsoe ke e mong ea hahlametsoeng ke koatsi ’me ho ka ’na ha se ke ha etsahala.
Swedish[sv]
Att mjältbrandssmitta överförs direkt från person till person är ytterst osannolikt och inträffar kanske inte alls.
Swahili[sw]
Si rahisi kuambukizwa ugonjwa wa kimeta kutoka kwa mtu mwingine, na huenda hata isitukie kamwe.
Congo Swahili[swc]
Si rahisi kuambukizwa ugonjwa wa kimeta kutoka kwa mtu mwingine, na huenda hata isitukie kamwe.
Tagalog[tl]
Napakalayong mangyari na maikalat nang tuwiran ng isang tao sa iba ang anthrax at maaaring hindi talaga ito mangyari.
Tswana[tn]
Go bonala bolwetse jono jwa lobete bo sa kgone go fetela mo mothong yo mongwe go tswa mo go yo mongwe ka tlhamalalo.
Tsonga[ts]
Swi vonaka onge swi nge endleki leswaku munhu la hlaseriweke hi anthrax a yi tluleta eka munhu un’wana.
Ukrainian[uk]
Пряме зараження від людини до людини практично неможливе і, мабуть, не трапляється взагалі.
Yoruba[yo]
Kì í sábà ṣẹlẹ̀ pé kí ẹnì kan kó o látọ̀dọ̀ ẹlòmíràn nípa ìfarakanra, èyí tiẹ̀ lè máà wáyé rárá.
Zulu[zu]
Mancane kakhulu amathuba okuba umuntu ayithelele omunye i-anthrax futhi kungase kungenzeki nhlobo.