Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil begynde med at sige, at et spøgelse hjemsøger Europa, nemlig europessimismen.
German[de]
Zunächst möchte ich feststellen, dass ein Gespenst umgeht in Europa: das Gespenst des Europessimismus.
English[en]
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
Spanish[es]
Empezaré por decirles que un fantasma recorre Europa: el fantasma del europesimismo.
Finnish[fi]
Aluksi totean teille, että Eurooppaa vainoaa europessimismin aave.
French[fr]
Je commencerai en vous disant qu’un spectre hante l’Europe: celui de l’europessimisme.
Italian[it]
Inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’Europa: quello dell’europessimismo.
Dutch[nl]
Om te beginnen wil ik u zeggen dat een spook door Europa waart: dat van het europessimisme.
Portuguese[pt]
Começo por lhes dizer que um fantasma assombra a Europa: o europessimismo.
Swedish[sv]
Jag ska börja med att tala om för er att EU är hemsökt av ett spöke: nämligen europessimismen.