Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستراتيجية المتسلقين تَبْدو فوضويةَ لكن هناك اسلوب في جنونِهم
Bulgarian[bg]
Стратегията на катерачите изглежда хаотична, но все пак има някаква методика.
Czech[cs]
Strategie popínavých rostlin vypadá chaoticky, ale jejich zmatku existuje řád.
Greek[el]
Η στρατηγική των αναρριχητικών φυτών μοιάζει χαώδης, αλλά υπάρχει τάξη μέσα στην τρέλα τους.
English[en]
The climbers'strategy looks chaotic but there's method in their madness.
Spanish[es]
La estrategia de las trepadoras parece caótica, pero el método está en su locura.
Finnish[fi]
Niiden kiipeilymetodi näyttää kaoottiselta, mutta on systemaattinen.
Hebrew[he]
האסטרטגיה של הצמחים המטפסים נראית לא מאורגנת, אבל יש סדר בבלגן.
Croatian[hr]
Strategija penjačica izgleda haotično, ali u tom ludilu postoji sistem.
Hungarian[hu]
A kúszónövények stratégiája kaotikusnak látszik, de van rendszer az összevisszaságban.
Dutch[nl]
De strategie van de klimmers lijkt chaotisch, maar er is methode in hun waanzin.
Polish[pl]
Strategia pnączy wygląda na chaotyczną. Ale w tym szaleństwie jest metoda.
Portuguese[pt]
A estratégia das trepadeiras parece caótica, mas há um método nessa loucura.
Romanian[ro]
Strategia agăţătoarelor pare haotică, dar dezlănţuirea lor nu e fără metodă.
Russian[ru]
Стратегия вьющихся растений на первый взгляд хаотична, но в их суете есть своя логика.
Slovenian[sl]
Načrt ovijalk izgleda kaotično, ampak v njihovi norosti je sistem.
Serbian[sr]
Strategija penjačica izgleda haotično, ali u tom ludilu postoji sistem.
Swedish[sv]
Klätterväxternas strategi ser kaotisk ut, men det finns en metodik.
Turkish[tr]
Sarmaşığın stratejisi kaotik görünebilir ama karışıklıklarında bir yöntem var.