Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أعرض زوجته للخطر
Bulgarian[bg]
Няма да гледам жена му, изложена на риск.
Czech[cs]
Nechtěl jsem jeho ženu vystavit riziku.
Danish[da]
Jeg vil ikke risikere hendes liv.
German[de]
Ich werde seine Frau keinem Risiko aussetzen.
Greek[el]
Δεν θέλω η σύζυγός του να κινδυνεύσει.
English[en]
I will not see his wife put at risk.
Spanish[es]
No veré que su esposa corra peligro.
Estonian[et]
Ma ei taha tema naist ohtu seada.
Persian[fa]
زندگي زنشو بخطر نميندازم.
Finnish[fi]
Hänen vaimoaan en aseta vaaraan.
French[fr]
Je ne veux pas que sa femme soit menacée.
Hebrew[he]
לא ארשה לסכן את אשתו.
Croatian[hr]
Ne želim staviti život njegove žene na kocku.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom a felesége életét.
Indonesian[id]
Aku tak mau membahayakan istrinya.
Italian[it]
Non volevo mettere sua moglie in pericolo.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat z'n vrouw gevaar loopt.
Polish[pl]
Nie narażę jego żony na ryzyko.
Portuguese[pt]
Não colocarei sua mulher em risco.
Romanian[ro]
Nu îi voi pune soţia în pericol.
Slovak[sk]
Nechcem vystavovať jeho ženu riziku.
Slovenian[sl]
Ne bom ogrozil njegove žene.
Albanian[sq]
Nuk doja të vija gruan e tij në rrezik.
Serbian[sr]
Не желим да ставим живот његове жене на коцку.
Swedish[sv]
Jag vill inte utsätta henne för fara.
Turkish[tr]
Onun karısını tehlikeye atacak bir şey yapmayacağım.