Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за високоскоростен път S7 (Полша) се оказва по-скъп от сходния път S8 (Полша), изграден като проект "на зелено".
Czech[cs]
Projekt rychlostní silnice S7 (PL) se ukázal nákladnější než podobná silnice S8 (PL), která byla stavěna na zelené louce.
Danish[da]
Motortrafikvejsprojektet S7 (PL) viste sig at være dyrere end den tilsvarende S8-vej (PL), der blev bygget som et greenfieldprojekt.
German[de]
Das S7-Schnellstraßenprojekt (PL) stellte sich als teurer heraus als der Bau der vergleichbaren Straße S8 (PL), welche "auf der grünen Wiese" entstand.
Greek[el]
Αποδείχθηκε ότι το κόστος του έργου κατασκευής της οδού ταχείας κυκλοφορίας S7 (PL) ήταν υψηλότερο από το κόστος του παρεμφερούς οδικού άξονα S8 (PL), ο οποίος κατασκευάστηκε ως έργο νέας χάραξης.
English[en]
The S7 express road project (PL) turned out to be more expensive than the similar road S8 (PL), which was built as a greenfield project.
Spanish[es]
El proyecto de la vía rápida S7 (Polonia) resultó más caro que la carretera similar S8 (Polonia), que se construyó como proyecto desarrollado en terrenos no urbanizados previamente.
Estonian[et]
I klassi maantee S7 projekt (PL) osutus palju kallimaks kui sarnane maantee S8 (PL), mis ehitati hoonestamata ala projektina.
Finnish[fi]
S7-moottoriliikennetiehanke (PL) osoittautui kalliimmaksi kuin green field -hankkeena rakennettu samanlainen S8-tie (PL).
French[fr]
Le projet de route express S7 (PL) s’est avéré plus cher que celui d’une route similaire, la S8, qui était entièrement nouveau.
Hungarian[hu]
A lengyelországi S7 autóút projektje drágábbnak bizonyult, mint a hasonló, de zöldmezős beruházásként végrehajtott, szintén lengyelországi S8 út.
Italian[it]
Il progetto di superstrada S7 (Polonia) è risultato più costoso di una strada simile (S8), costruita sempre in Polonia come progetto "green field".
Lithuanian[lt]
S7 greitkelio projektas (PL) pasirodė brangesnis, nei panašaus kelio S8 (PL) statyba pagal plyno lauko projektą.
Latvian[lv]
S7 ātrgaitas ceļa projekts (PL) izrādījās dārgāks nekā līdzīgs ceļš S8 (PL), kas tika izbūvēts kā pilnīgi jauns projekts.
Maltese[mt]
Il-proġett S7 tat-triq għat-traffiku veloċi (PL) spiċċa biex kien aktar għali mit-triq simili S8 (PL), li kienet mibnija bħala proġett maħdar.
Dutch[nl]
Het autowegproject S7 (PL) bleek duurder te zijn dan de vergelijkbare weg S8 (PL), die op een geheel nieuw tracé werd aangelegd.
Polish[pl]
Projekt dotyczący drogi ekspresowej S7 (PL) okazał się droższy od projektu podobnej drogi S8 (PL), którą zbudowano od podstaw.
Portuguese[pt]
O projeto de via rápida S7 (PL) acabou por ser mais oneroso do que a estrada idêntica S8 (PL), que foi construída como um projeto em áreas verdes.
Romanian[ro]
Proiectul privind drumul expres S7 (PL) s-a dovedit a fi mai costisitor decât cel privind un drum similar, S8 (PL), care a fost construit pe teren virgin.
Slovak[sk]
Takže je menej nákladné budovať na existujúcich trasách ciest.
Slovenian[sl]
Projekt gradnje hitre ceste S7 (PL) se je izkazal za dražjega od gradnje podobne ceste S8 (PL), ki je bila zgrajena kot projekt na zelenem območju.
Swedish[sv]
Motortrafikledsprojektet S7 (PL) visade sig bli dyrare än den liknande vägen S8 (PL), som byggdes på obebyggd mark.