Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Защитен печат, състоящ се от тънки линии, с цвят, преливащ от по-наситен към по-блед, по-светъл в дясната част, където ще бъде поставена снимката.
Czech[cs]
Zajišťovací podtisk se vzory z jemných čar a s barevným přechodem, při pravé straně v místě fotografie je barevný podtisk světlejší.
Danish[da]
Baggrundstrykket er lavet ved hjælp af fine linjer med nedtonet farve, som er lysere mod højre side, hvor billedet er.
German[de]
Sicherheitshintergrund mit feinem Linienmuster und Farbabstufung, die zur rechten Seite hin, wo das Lichtbild angebracht wird, heller wird
Greek[el]
Φόντο ασφαλείας σχηματιζόμενο από λεπτές γραμμές, με χρώμα ανοικτότερο στη δεξιά πλευρά όπου θα τοποθετηθεί η φωτογραφία.
English[en]
Security background made up of fine lines, with colour lighter on the right-hand side where the photo goes.
Spanish[es]
Fondos de seguridad realizados por medio de líneas finas, con degradado del color, más claro hacia el lado derecho donde se incluirá fotografía.
Estonian[et]
Dokumendil on peene joonmustriga taust, mille värvus muutub vasakult paremale (foto poolele) liikudes järk-järgult heledamaks.
Finnish[fi]
Turvapainatuksena ohutviivakuvio, jonka väri vaalenee kohti oikeaa reunaa, jossa on valokuva.
French[fr]
Impression de fond composée de lignes fines dans un dégradé de couleur, plus foncé du côté gauche et plus clair du côté droit, où sera apposée la photographie.
Hungarian[hu]
Vékony vonalakból alkotott biztonsági háttér, a fényképet tartalmazó jobboldali rész felé világosodó színátmenettel.
Italian[it]
Fondo di sicurezza composto da linee sottili, di colore digradante, più chiaro sul lato destro in cui andrà inserita la fotografia.
Lithuanian[lt]
Iš plonų linijų sudarytas apsauginis fonas, kuris dešinėje pusėje, nuotraukos įklijavimo vietoje, šviesėja.
Latvian[lv]
Fona drošības rakstu veido smalkas līnijas, krāsai kļūstot gaišākai labajā pusē, kur izvietojama fotogrāfija.
Maltese[mt]
Sfond ta' sigurtà li huwa magħmul minn linji rqaq, b'kulur li jiċċara lejn in-naħa tal-lemin fejn jitqiegħed ir-ritratt.
Dutch[nl]
Ondergrondbedrukking bestaande uit dunne lijnen met kleurverloop: de lijnen zijn lichter aan de rechterkant, waar ook een pasfoto wordt opgenomen.
Polish[pl]
tło zabezpieczające złożone z cienkich linii, z przejściami tonalnymi, prawa część dokumentu, gdzie przewidziano miejsce na zdjęcie, jest jaśniejsza,
Portuguese[pt]
Fundos de segurança realizados por meio de linhas finas, com a cor esbatida, mais clara no lado direito onde se incluirá a fotografia.
Romanian[ro]
Fonduri de securitate realizate prin intermediul unor linii fine, în degradeuri de culoare, mai deschisă în partea dreaptă unde se va insera fotografia.
Slovak[sk]
Ochranné podkladové vzory s tenkými líniami a farebným prechodom, ktorý je svetlejší na pravej strane v mieste fotografie.
Slovenian[sl]
Zaščitno ozadje iz tankih črt, ki prehajajo v svetlejšo barvo proti desnemu robu, kjer bo dodana fotografija.
Swedish[sv]
Bottenmönster bestående av tunna linjer med gradvis färgskiftning som är ljusare på högra sidan där fotot ska anbringas.