Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمرحلة العلوية "DM" المستخدمة على متن "بروتون" والصاروخ الحامل التجاري الجديد "زينيت # إس إل" (Zenit # ) (مشروع Sea Launch)، توجد الآن تدابير خاصة لتصريف شظايا مكونات الوقود الداسر والغازات المكيّفة الضغط من صهريج الوقود بعد الانفصال عن المركبة الفضائية لضمان نزع المرحلة العلوية بصورة آمنة ومنع تدمّرها أثناء الطيران المنفعل
English[en]
On the DM upper stage used on the Proton and the new commercial Zenit # carrier-rocket (Sea Launch project), special measures are now in place for fuel-tank draining of fragments of propellant components and pressurization gases after separation from the spacecraft in order to ensure the safe removal of the upper stage and prevent its destruction during passive flight
Spanish[es]
En la etapa superior DM que se utiliza en el Protón y en el nuevo cohete portador comercial Zenit # (proyecto Sea Launch), se han aplicado ya medidas especiales para el drenaje en el tanque de combustible de fragmentos de componentes del propulsante y de gases de presurización después de la separación de la nave espacial a fin de garantizar la retirada segura de la etapa superior e impedir su destrucción durante el vuelo pasivo
French[fr]
Sur l'étage supérieur DM équipant la fusée Proton et le nouveau lanceur commercial Zenit # (projet Sea Launch), des dispositions ont été prises pour vidanger les réservoirs des restes de propergol et de gaz sous pression après la séparation du vaisseau spatial afin d'assurer le retrait en toute sécurité de l'étage supérieur et empêcher sa destruction lors du vol passif
Russian[ru]
На разгонном блоке ДМ, применяемом на РН "Протон" и новом коммерческом носителе "Зенит # " (проект "Морской старт"), предусмотрено дренирование остатков компонентов и газов наддува топливных баков после отделения КА, что обеспечивает безопасный увод блока от объекта и исключает его разрушение в процессе пассивного полета
Chinese[zh]
质子号和新的商业发射用Zenit # (天顶号 # 系列)运载火箭(海上发射项目)的DM顶级上,现在采取了特别措施,在与航天器分离之后,耗尽燃料箱中的推进剂残块和加压气体,以确保顶级的安全脱离和防止其在无动力飞行期间的毁损。