Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መፅሐፈ ሞርሞን የኢየሱስ ክርስቶስ መለኮትነት፣ የጆሴፍ ስሚዝ የትንቢት ጥሪ፣ እናም የዚህች ቤተክርስቲያን ፍጹም እውነትነት ያለጥርጥር የሚያሳይ የእግዚአብሔር ምስክር ነው።
Arabic[ar]
كتاب المورمون هو شاهد الله المقنع عن ألوهية يسوع المسيح، والدعوة النبوية لجوزيف سميث، والحقيقة المطلقة لهذه الكنيسة.
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон е Божието силно свидетелство за божествеността на Исус Христос, пророческото призование на Джозеф Смит и абсолютната истинност на тази Църква.
Bislama[bi]
Buk blong Momon i stamba witnes blong God se Jisas Kraes i hae, se Josef Smit i wan profet we Hem i singaotem, mo tru trutok abaot Jos ia.
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon mao ang gamhanang saksi sa Dios bahin sa kabalaan ni Jesukristo, sa propetikanhong tawag ni Joseph Smith, ug sa hingpit nga kamatuoran niini nga Simbahan.
Chuukese[chk]
Ewe Puken Mormon ina an Kot pwarata mi unusen pochokun usun an Jises Kraist pin, ewe osini usun kokkon Joseph Smith, me ewe ennet usun ei Mwichefen.
Czech[cs]
Kniha Mormonova je Boží přesvědčivé svědectví o božskosti Ježíše Krista, prorockém povolání Josepha Smitha a absolutní pravdivosti této Církve.
Danish[da]
Mormons Bog er Guds overbevisende vidnesbyrd om Jesu Kristi guddommelighed, Joseph Smiths profetiske kald og denne kirkes absolutte sandhed.
German[de]
Das Buch Mormon ist Gottes Kronzeuge für die Göttlichkeit Jesu Christi, für die Berufung Joseph Smiths als Prophet und dafür, dass diese Kirche ohne Einschränkung wahr ist.
English[en]
The Book of Mormon is God’s compelling witness of the divinity of Jesus Christ, the prophetic calling of Joseph Smith, and the absolute truth of this Church.
Spanish[es]
El Libro de Mormón es el testigo convincente deDios de la divinidad de Jesucristo, del llamado profético de José Smith y de la verdad absoluta de esta Iglesia.
Estonian[et]
Mormoni Raamat on Jumala vägev tunnistus Jeesuse Kristuse jumalikkusest, Joseph Smithi prohvetlikust kutsest ja sellest, et see Kirik on absoluutselt õige.
Finnish[fi]
Mormonin kirja on Jumalan vakuuttava todistus Jeesuksen Kristuksen jumalallisuudesta, Joseph Smithin profeetallisesta kutsumuksesta sekä tämän kirkon ehdottomasta totuudesta.
Fijian[fj]
E sa ivakadinadina veivakaukauwataki ni Kalou baleta na ilesilesi vakalou i Jisu Karisito, na veikacivi vakaparofita i Josefa Simici, kei na taucoko ni dina ni Lotu oqo.
French[fr]
« Le Livre de Mormon est le témoin convaincant, forgé par la main de Dieu, dont la mission est d’affirmer la divinité de Jésus-Christ, l’appel de prophète confié à Joseph Smith et la véracité incontestable de cette Église. »
Gilbertese[gil]
Ana Boki Moomon bon mwaakan ana kakoaua te Atua n rikin Iesu Kristo, wetean Iotebwa Timiti ni burabeti, ao te koaua ae bwanin n te Ekaretia aio.
Hmong[hmn]
Phau Ntawv Maumoos yog Vajtswv txoj lus tim khawv hais tias Yexus Khetos tau los saum ntuj los, tias Yauxej Xamiv raug hu los ua ib tug yaj saub, thiab hais tias lub Koom Txoos no muaj tseeb tiag.
Hungarian[hu]
A Mormon könyve Isten megcáfolhatatlan tanúja Jézus Krisztus isteniségéről, Joseph Smith prófétai elhívásáról, valamint ezen egyház maradéktalan igazságáról.
Armenian[hy]
Մորմոնի Գիրքը Աստծո վառ վկայությունն է Հիսուս Քրիստոսի աստվածայնության, Ջոզեֆ Սմիթի մարգարեական կոչման եւ այս Եկեղեցու բացարձակ ճշմարտության մասին:
Indonesian[id]
Kitab Mormon merupakan kesaksian mengesankan Allah mengenai keilahian Yesus Kristus, pemanggilan kenabian Joseph Smith, dan kebenaran mutlak Gereja ini.
Icelandic[is]
Mormónsbók er sannfærandi vitni Guðs um guðleika Jesú Krists, spámannsköllun Josephs Smiths og hinn algera sannleik þessarar kirkju.
Italian[it]
Il Libro di Mormon è la potente testimonianza di Dio della divinità di Gesù Cristo, della chiamata profetica di Joseph Smith e dell’assoluta verità di questa Chiesa.
Japanese[ja]
モルモン書は,イエス・キリストの神性について,ジョセフ・スミスが預言者として召されたことについて,そしてこの教会が間違いなく真実であることについて証する,人の心を引きつける神の証です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Hu laj Mormon a’an tz’aqal raatin li Dios, li naxk’ut xyaalal lix diosilal li Jesukristo, lix b’oqb’al laj Jose Smith jo’ profeet, ut naq tz’aqal yaal li Iglees a’in.
Khmer[km]
ព្រះគម្ពីរ មរមន ជា សាក្សី ដ៏ មាន ឥទ្ធិពល របស់ ព្រះ អំពី ភាព ជា ព្រះ របស់ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ការហៅ ឲ្យ ធ្វើ ជា ព្យាការី របស់ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ និង ភាពពិតប្រាកដ នៃ សាសនាចក្រ នេះ ។
Korean[ko]
몰몬경은 예수 그리스도의 신성과 선지자로서의 조셉 스미스의 부름, 그리고 이 교회가 절대적으로 참됨을 증거하는 하나님의 강력한 증거물입니다.
Kosraean[kos]
Mwet in ahkkoluk uh lohacng in tiac ahkpwacyei Puk luhn Mormon, tuhsruhk ke mwe elyah ma fohngohlohlos uh tiac kuh in ahkfahsryeyucklac ke srihpen puk se inge pwacye.
Lingala[ln]
Buku ya Mormon ezali matatoli ya esangana ya bonzambe ya Yesu Klisto, libiangi ya boprofeta ya Joseph Smith, mpe bosolo ya likolo ya Eklezia oyo.
Lao[lo]
ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ເປັນ ພະ ຍານ ທີ່ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາດ ສະ ດາ ຂອງໂຈເຊັບ ສະມິດ, ແລະ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກນີ້.
Lithuanian[lt]
Mormono Knyga yra įtikinantis Dievo liudijimas apie Jėzaus Kristaus dieviškumą, pranašišką Džozefo Smito pašaukimą ir absoliutų šios Bažnyčios tikrumą.
Latvian[lv]
Mormona Grāmata ir Dieva pārliecinošā liecība par Jēzus Kristus dievišķumu, Džozefa Smita pravieša aicinājumu un šīs Baznīcas pilnīgo patiesību.
Malagasy[mg]
Vavolombelona mahery vaika avy amin’ Andriamanitra mikasika ny maha-Andriamanitra an’i Jesoa Kristy sy ny maha-mpaminany voantso an’i Joseph Smith ary ny maha-marina tanteraka ity Fiangonana ity ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Bok in Mormon eo ej kam̧ool eo an Anij ekajoor kōn kwojarjar eo an Jisōs Kraist, kūr in rikanaan eo an Josep Smith, im eļaptata m̧ool eo kōn Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Мормоны Ном бол Есүс Христийн тэнгэрлэг байдал, Иосеф Смитийн бошиглох дуудлага, энэ Сүмийн гарцаагүй үнэний талаарх Бурханы няцаашгүй гэрч юм.
Malay[ms]
Kitab Mormon adalah saksi Tuhan yang meyakinkan tentang keilahian Yesus Kristus, panggilan kenabian Joseph Smith, dan kebenaran mutlak Gereja ini.
Norwegian[nb]
Mormons bok er Guds mektige vitne om Jesu Kristi guddommelighet, Joseph Smiths profetiske kall, og denne Kirkens absolutte sannhet.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon is Gods overtuigende getuige van de goddelijkheid van Jezus Christus, de profetische roeping van Joseph Smith, en de absolute waarheid van deze kerk.
Palauan[pau]
A Babier er a Mormon a sel mesisiich el sioning er a Dios el kirel a chedaol teletelel a Jesus Kristo, sel okedong er a Joseph Smith el profet, ma sel meral klemerang er tial Ikelesia.
Polish[pl]
Księga Mormona stanowi przepełnione mocą świadectwo Boga o boskości Jezusa Chrystusa, proroczym powołaniu Józefa Smitha i absolutnej prawdziwości tego Kościoła.
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon é uma poderosa testemunha de Deus sobre a divindade de Jesus Cristo, do chamado profético de Joseph Smith e da verdade absoluta desta Igreja.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon este dovada convingătoare a lui Dumnezeu despre divinitatea lui Isus Hristos, chemarea de profet a lui Joseph Smith și adevărul absolut al acestei Biserici.
Russian[ru]
Книга Мормона – это убедительное свидетельство Бога о Божественности Иисуса Христа, пророческом призвании Джозефа Смита и абсолютной истинности нашей Церкви.
Samoan[sm]
O le Tusi a Mamona o le molimau mamana a le Atua i le paia o Iesu Keriso, le valaauga faaperofeta o Iosefa Samita, ma le moni a’ia’i o lenei Ekalesia.
Swedish[sv]
Mormons bok är Guds övertygande vittne om Jesu Kristi gudomlighet, Joseph Smiths profetiska kallelse, och att kyrkan är absolut sann.
Swahili[sw]
Kitabu cha Mormoni ni ushahidi wa Mungu wa kuvutia wa uungu wa Yesu Kristo, wito wa unabii wa Joseph Smith, na ukweli kamili wa Kanisa hili.
Tamil[ta]
மார்மன் புத்தகம், இயேசு கிறிஸ்துவின் தெய்வீகம், ஜோசப் ஸ்மித்தின் தீர்க்கதரிசன அழைப்பு மற்றும் இச்சபை பற்றிய முழுமையான சத்தியம் பற்றி தேவனின் உறுதியான சாட்சியாகும்.
Thai[th]
พระคัมภีร์มอรมอนคือพยานอันทรงพลังของพระผู้เป็นเจ้าถึงความเป็นพระเจ้าของพระเยซูคริสต์ การเรียกโจเซฟ สมิธเป็นศาสดาพยากรณ์ และความจริงแท้แน่นอนของศาสนจักรนี้
Tagalog[tl]
Ang Aklat ni Mormon ay makapangyarihang saksi ng Diyos sa kabanalan ni Jesucristo, sa pagiging propeta ni Joseph Smith, at sa lubos na katotohanan ng Simbahang ito.
Tongan[to]
Ko e Tohi ʻa Molomoná, fakamoʻoni mālohi ki hono faka-ʻOtua ʻo Sīsū Kalaisí, mo e uiuiʻi fakapalōfita ʻo Siosefa Sāmitá, pea mo e moʻoni kakato ʻo e Siasí ni.
Tahitian[ty]
Te Buka a Moromona, ’o te ʼite pūai ïa a te Atua nō niʼa i te huru atua o Iesu Mesia, te piʼiraʼa peropheta o Iosepha Semita, ʼe te parau mau hope roa o teie ʼĒkālesia.
Ukrainian[uk]
Книга Мормона---переконливе Боже свідчення про божественність Ісуса Христа, пророче покликання Джозефа Сміта і про абсолютну істинність цієї Церкви.
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn là bằng chứng hùng hồn của Thượng Đế về thiên tính của Chúa Giê Su Ky Tô, sự kêu gọi Joseph Smith làm tiên tri, và lẽ thật tuyệt đối của Giáo Hội này.
Chinese[zh]
摩尔门经是神对耶稣基督的神性、约瑟·斯密的先知召唤,以及本教会的绝对真实性,所提出的强有力见证。