Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999 всички държави членки трябва да подадат доклади за равностойност, изисквани от ДЕХС, като част от техните национални планове в областта на енергетиката и климата (НПЕК).
Czech[cs]
V souladu s nařízením (EU) 2018/1999 musí každý členský stát předložit zprávu o rovnocennosti vyžadovanou v rámci směrnice o energetické náročnosti budov jako součást svého vnitrostátního plánu v oblasti energetiky a klimatu.
Danish[da]
I overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1999 skal hver medlemsstat forelægge ækvivalensrapporter i henhold til EPBD som led i sin nationale energi- og klimaplan.
German[de]
Gemäß der Verordnung (EU) 2018/1999 muss jeder Mitgliedstaat die in der EPBD geforderten Gleichwertigkeitsberichte als Teil seines nationalen Energie- und Klimaplans einreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999, κάθε κράτος μέλος πρέπει να υποβάλει τις εκθέσεις ισοδυναμίας που απαιτεί η ΟΕΑΚ στο πλαίσιο του εθνικού του σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα (ΕΣΕΚ).
English[en]
In accordance with Regulation (EU) 2018/1999, each Member State must submit equivalence reports required by the EPBD as part of its national energy and climate plan (NECP).
Spanish[es]
Conforme al Reglamento (UE) 2018/1999, cada Estado miembro debe presentar los informes de equivalencia exigidos por la EPBD como parte de su plan nacional integrado de energía y clima.
Estonian[et]
Kooskõlas määrusega (EL) 2018/1999 peab iga liikmesriik oma lõimitud riikliku energia- ja kliimakava osana esitama hoonete energiatõhususe direktiiviga nõutud samaväärsuse aruande.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) 2018/1999 mukaan kunkin jäsenvaltion on toimitettava rakennusten energiatehokkuutta koskevassa direktiivissä edellytetyt vastaavuutta koskevat raportit osana yhdennettyjä kansallisia energia- ja ilmastosuunnitelmiaan.
French[fr]
Conformément au règlement (UE) 2018/1999, chaque État membre doit soumettre les rapports d'équivalence requis par la directive PEB dans le cadre de son plan national en matière d'énergie et de climat.
Croatian[hr]
U skladu s Uredbom (EU) 2018/1999 svaka država članica mora u okviru svojeg nacionalnog energetskog i klimatskog plana (NECP) podnijeti izvješća o istovjetnosti koja se zahtijevaju Direktivom o energetskim svojstvima zgrada.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2018/1999 rendelettel összhangban a nemzeti energia- és klímaterv részeként minden egyes tagállam az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv által előírt egyenértékűség-jelentést nyújt be.
Italian[it]
A norma del regolamento (UE) 2018/1999, lo Stato membro deve presentare le relazioni di equivalenza prescritte dalla direttiva Prestazione energetica nell'edilizia nell'ambito del proprio piano nazionale integrato per l'energia e il clima (PNEC).
Lithuanian[lt]
Remiantis Reglamentu (ES) 2018/1999, kiekviena valstybė narė privalo pateikti PEN direktyvoje nurodytą lygiavertiškumo ataskaitą kaip nacionalinio energetikos ir klimato srities veiksmų plano (NEKSVP) dalį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1999 katrai dalībvalstij ir jāiesniedz ĒEED noteiktie līdzvērtīguma ziņojumi tās nacionālā enerģētikas un klimata plāna (NEKP) ietvaros.
Maltese[mt]
F'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1999, kull Stat Membru jrid jissottometti r-rapporti ta' ekwivalenza meħtieġa mill-EPBD bħala parti mill-pjan nazzjonali dwar l-enerġija u l-klima (NECP) tiegħu.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1999 moeten alle lidstaten de krachtens de EPBD vereiste gelijkwaardigheidsverslagen indienen als onderdeel van hun nationale energie- en klimaatplan (NECP).
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1999 każde państwo członkowskie w ramach swojego krajowego planu w dziedzinie energii i klimatu musi przedłożyć sprawozdania dotyczące równoważności wymagane na podstawie dyrektywy w sprawie charakterystyki energetycznej budynków.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento (UE) 2018/1999, cada Estado-Membro deve apresentar os relatórios de equivalência previstos na EPBD no âmbito do seu plano nacional em matéria de energia e clima.
Romanian[ro]
În conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1999, fiecare stat membru trebuie să transmită rapoartele de echivalență prevăzute în EPBD în cadrul planului său național privind energia și clima (NECP).
Slovak[sk]
V súlade s nariadením (EÚ) 2018/1999 musí každý členský štát v rámci svojich národných energetických a klimatických plánov predložiť správu o rovnocennosti požadovanú na základe smernice o energetickej hospodárnosti budov.
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo (EU) 2018/1999 mora vsaka država članica poročilo o enakovrednosti, kot se zahteva v skladu z direktivo o energetski učinkovitosti stavb, predložiti v okviru nacionalnega energetskega in podnebnega načrta.
Swedish[sv]
Enligt förordning (EU) 2018/1999 måste varje medlemsstat överlämna sådana rapporter, vilket enligt energiprestandadirektivet krävs som en del av medlemsstatens nationella energi- och klimatplan.