Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe voorkom sonskyn en vars lug infeksies?’
Amharic[am]
የፀሐይ ብርሃንና አየር ኢንፌክሽንን የሚከላከሉት እንዴት ነው?’
Arabic[ar]
كيف تقينا الشمس والهواء من الامراض؟›.
Bemba[bem]
Bushe akasuba no mwela kuti fyatucingilila shani ku malwele?’
Bulgarian[bg]
Как слънчевата светлина и чистият въздух предотвратяват инфекциите?
Bislama[bi]
Laet blong san mo freswin i blokem sik olsem wanem?’
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagiha nga ang init sa adlaw ug ang hangin makasumpo sa impeksiyon?’
Danish[da]
Hvad er det der gør at solskin og luft forebygger infektion?’
Ewe[ee]
Aleke ya kple ɣe ƒe keklẽ ate ŋu awu dɔlékuiwo?’
Greek[el]
Πώς αποτρέπει τις λοιμώξεις το ηλιακό φως και ο αέρας;
English[en]
How do sunshine and air prevent infection?’
Fijian[fj]
Rawa vakacava ni tarova na tauvimate na siga kei na cagi bulabula?’
French[fr]
Comment le soleil et l’air préviennent- ils les infections ? »
Hebrew[he]
כיצד אור שמש ואוויר צח מונעים זיהומים?’
Croatian[hr]
Na koji to način sunce i svjež zrak sprečavaju širenje zaraza?”
Hungarian[hu]
Hogyan akadályozza meg a fertőzéseket a napfény és a levegő?”
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող են արեւն ու մաքուր օդը կանխել որոշ հիվանդություններ»։
Indonesian[id]
Bagaimana sinar matahari dan udara bisa mencegah infeksi?’
Iloko[ilo]
Kasano a ti silnag ti init ken angin lapdanda ti impeksion?’
Italian[it]
In che modo la luce solare e l’aria prevengono le infezioni?
Japanese[ja]
日光や外気がどうして感染を防ぐのだろうか」と思われるかもしれません。
Georgian[ka]
როგორ შეიძლება, რომ ჰაერმა და მზემ შეაჩეროს ინფექციები?
Kikuyu[ki]
Ũtheri wa riũa na rĩera igiragĩrĩria mĩrimũ na njĩra ĩrĩkũ?’
Korean[ko]
질병 감염을 막는 데 햇빛과 공기가 실제로 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Mwela ne mute byakonsha kuzhikijila byepi bantu ku bikola?’
Kyrgyz[ky]
Күндүн нуру менен таза аба инфекциялардан кантип сактайт?» — дейттирсиңер.
Lingala[ln]
Ndenge nini kongɛnga ya moi mpe mopɛpɛ kitoko ebatelaka na bamikrobe?’
Lozi[loz]
Liseli la lizazi ni moya li kona ku sileleza cwañi kwa matuku a yambukela?’
Lithuanian[lt]
Kaip saulės šviesa ir oras saugo nuo užkratų?“
Luvale[lue]
Uno musana napeho yituta vinahase kuhonesa ngachilihi misongo?
Malagasy[mg]
Nahoana no lazaina hoe mamono mikraoba ny rivotra sy tara-masoandro?’
Macedonian[mk]
И на кој начин сонцето и воздухот ги спречуваат инфекциите?‘
Maltese[mt]
Id- dawl tax- xemx u l- arja kif ibiegħdu l- infezzjoni? ʼ
Burmese[my]
နေရောင်ခြည်နဲ့ လေဟာ ရောဂါကူးစက်တာကို ဘယ်လို တားဆီးနိုင်သလဲ’ လို့ မေးကြပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Hvordan motvirker solskinn og frisk luft infeksjoner?»
Dutch[nl]
Hoe gaan zonlicht en frisse lucht infecties tegen?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawaan na agew tan dagem pian naiwasan so impeksion?’
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że słońce i powietrze zapobiegają infekcjom?”.
Portuguese[pt]
Como é que sol e ar fresco evitam infecções?’
Rundi[rn]
Bigenda gute ngo akazuba n’akayaga bidukingire imigera?’
Romanian[ro]
„Cum pot razele soarelui şi aerul să prevină infecţiile?”
Russian[ru]
Как солнечный свет и свежий воздух защищают от инфекций?»
Kinyarwanda[rw]
None se umwuka n’izuba birinda indwara bite?”
Sinhala[si]
හිරු එළියටයි වාතාශ්රයටයි පුළුවන්ද විෂබීජ මරන්න?’
Slovak[sk]
Ako je možné, že slnko a čerstvý vzduch chránia pred infekciami?“
Slovenian[sl]
Kako sončna svetloba in zrak preprečita okužbo?«
Albanian[sq]
Si e parandalojnë infeksionin drita e diellit dhe ajri i pastër?»
Serbian[sr]
Kako sunčeva svetlost i vazduh sprečavaju infekcije?
Southern Sotho[st]
Mahlaseli a letsatsi le moea li thibela maloetse joang?’
Swedish[sv]
Hur kan frisk luft och solljus skydda mot infektioner?”
Swahili[sw]
Mwangaza wa jua na hewa vinazuia namna gani maambukizo?’
Congo Swahili[swc]
Namna gani mwangaza wa jua na hewa ya muzuri vinazuia maambukizo?”
Thai[th]
แสง แดด และ อากาศ จะ ป้องกัน การ ติด เชื้อ ได้ อย่าง ไร?’
Tagalog[tl]
Paano sinusugpo ng sikat ng araw at hangin ang mga sakit?’
Tswana[tn]
Letsatsi le moya o o phepa di thibela jang go tshwaediwa ke megare?’
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti zuba alimwi amuwo mbozigwasya kucesya malwazi?’
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem klinpela win na san lait inap helpim yumi long abrusim ol sik?
Turkish[tr]
Güneş ışığı ve hava, enfeksiyonları nasıl engelleyebilir?’
Tsonga[ts]
Xana ku vonakala ka dyambu ni moya swi ma sivela njhani mavabyi?’
Twi[tw]
Na ɔkwan bɛn so na awia ne mframa bɔ yɛn ho ban fi nsanyare ho?’
Ukrainian[uk]
Як сонце і повітря запобігають поширенню інфекцій?»
Urdu[ur]
سورج کی روشنی اور تازہ ہوا بیماریوں کو پھیلنے سے کیسے روکتی ہیں؟“
Vietnamese[vi]
Làm sao ánh nắng mặt trời và không khí lại ngăn ngừa việc nhiễm khuẩn?”.
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nakukontrol han sirak han adlaw ngan hangin an impeksyon?’
Xhosa[xh]
Ilanga nempepho zisikhusela njani kwizifo?’
Zulu[zu]
Ukukhanya kwelanga nomoya ohlanzekile kukuvimbela kanjani ukungenwa izifo?’