Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем скоро ще завършим обогатяването на урана, а изпитания на ракетата ще проведем другата седмица.
Bosnian[bs]
Samo nas nekoliko mjeseci dijeli od dobijanja pročišćenog obogaćenog uranija, a sljedeće nedjelje trebali bismo da testiramo projektil.
Czech[cs]
Zbývají nám jen měsíce k obohacení uranu na úroveň potřebnou pro jaderné zbraně, a jsme připraveni na test rakety příští týden.
Danish[da]
Vi er kun måneder fra, at forfine våbenberiget uranium, og vi er klar till at teste missilet i næste uge.
German[de]
Wir sind nur Monate vom angereicherten waffenfähigen Uran entfernt, und wir haben einen Raketentest nächste Woche angesetzt.
Greek[el]
Απέχουμε μόλις λίγους μήνες από ένα όπλο με εμπλουτισμένο ουράνιο και θα κάνουμε δοκιμή του πυραύλου την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
We are just months away from refining weapons-grade uranium, and we are set to test the missile next week.
Spanish[es]
Estamos a unos meses de refinar uranio para armamento y se probará el misil la semana entrante.
Finnish[fi]
Vain muutama kuukausi, ja voimme käyttää rikastettua uraania aseisiimme, ja olemme valmiit testaamaan ohjusta ensi viikolla.
French[fr]
Dans quelques mois, on produira de l'uranium militaire, et on testera le missile la semaine prochaine.
Hebrew[he]
אנחנו רק במרחק חודשיים מזיקוק אורניום לדרגת נשק ואנחנו מוכנים לבדוק את הטיל שבוע הבא.
Hungarian[hu]
Még pár hónap, és harcászati uránt finomítunk, és jövő héten teszteljük a rakétát.
Indonesian[id]
Kita punya dua bulan untuk menyelesaikan senjata uranium, dan siap untuk menguji rudal minggu depan.
Icelandic[is]
Viđ erum örfáa mánuđi frá ūví ađ vinna úran í vopnagæđum og erum tilbúnir ađ prķfa flugskeytiđ í næstu viku.
Italian[it]
Siamo ormai a pochi mesi dall'arricchimento dell'uranio per scopi militari e faremo il test del missile la prossima settimana.
Lithuanian[lt]
Po kelių mėnesių išgausime tinkamo urano ir kitą savaitę bandysime šią raketą.
Latvian[lv]
Jau pēc dažiem mēnešiem iegūsim kodolieroču kategorijas urānu un nākamnedēļ būsim gatavi izmēģināt raķeti.
Macedonian[mk]
Ние сме само неколку месеци далеку од преработка на оружје со збогатен ураниум. И ние го поставивме тестирањето на проектилот следната недела.
Malayalam[ml]
നമ്മള് കുറച്ച് മാസങ്ങള് ക്ക് ഉള്ളില് യുറേനിയം ആയുധം വികസിപ്പിച്ച് എടുക്കും.
Norwegian[nb]
Vi er bare måneder unna fra raffinering våpen-grade uran, og vi er satt å teste rakett neste uke.
Dutch[nl]
Over'n paar maanden hebben we wapens uit verrijkt uranium... en de raket kunnen we volgende week testen.
Portuguese[pt]
Faltam poucos meses para obtermos urânio enriquecido e já podemos testar o míssil na próxima semana.
Russian[ru]
Через несколько месяцев мы закончим обогащение оружейного урана и на следующую неделю мы назначили испытания ракеты.
Slovak[sk]
Sme len niekoľko mesiacov preč z rafinácie uránu, a my sa nastavujú otestovať raketu budúci týždeň.
Slovenian[sl]
Smo le mesecev stran z rafiniranjem orožja razred uran, in so določeni smo za preizkušanje raket naslednji teden.
Albanian[sq]
Jemi vetëm pak muaj larg rafinimit të uraniumit të armëve, dhe jemi gati për ta testuar raketën javën e ardhshme.
Serbian[sr]
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Swedish[sv]
Vi är bara några månader bort från att förfina vapendugligt uran, och vi ska testa missilen nästa vecka.
Turkish[tr]
Zenginleştirilmiş uranyum silahlarımızı bitirmek üzereyiz, haftaya füzenin testlerini gerçekleştirebileceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần thêm 1 tháng nữa để hoàn thiện đầu đạn uranium, và chúng tôi dự định sẽ thử nghiệm tên lửa vào tuần sau.