Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Potser sóc un estudiant [estrany] amb interessos poc convencionals, però espero estar fent una contribució compartint la meva història amb tots vosaltres.
Danish[da]
Jeg er måske en [underlig] studerende med ukonventionelle interesser, men jeg håber på, at jeg yder et bidrag ved at dele min historie med jer.
German[de]
Vielleicht habe ich als Schüler ein paar ungewöhnliche Interessen, aber ich hoffe, durch das Teilen meiner Geschichte mit Ihnen einen Beitrag leisten zu können.
Greek[el]
Μπορεί να είμαι ένας ιδιαίτερος μαθητής με αντισυμβατικά ενδιαφέροντα, αλλά ελπίζω ότι συβάλλω με το να μοιράζομαι την ιστορία μου μαζί σας.
English[en]
I may be an [odd] student with unconventional interests, but I hope I am making a contribution by sharing my story with all of you.
Spanish[es]
Puede que sea un estudiante raro con intereses no convencionales, pero espero que esté haciendo una contribución al compartir mi historia con todos Uds.
Persian[fa]
ممکنه من یه دانش آموز (عجیب) باشم با علایق غیرعادی اما امیدوارم که تونسته باشم با به اشتراک گذاشتن داستانم با شما، یه کمکی کرده باشم.
French[fr]
Je suis peut-être un étudiant bizarre, avec des centres d'intérêt non conventionnels, mais j'espère apporter ma contribution en vous faisant tous partager mon histoire.
Hebrew[he]
אולי אני תלמיד חריג עם תחומי-עניין משונים, אבל אני מקווה שאני תורם בכך שאני משתף את כולכם בסיפורי.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy különc vagyok szoktalan érdeklődési körrel, de remélem hasznosnak találjátok a történetet, amit megosztottam.
Indonesian[id]
Mungkin saya adalah siswa yang aneh dengan ketertarikan yang tidak biasa, namun saya harap saya dapat turut berperan dengan membagikan kisah ini kepada Anda.
Italian[it]
Posso essere uno strano studente con interessi insoliti, ma spero di contribuire condividendo la mia storia con voi.
Korean[ko]
제가 색다른 취미를 갖고 있는 이상한 학생일지도 모르지만 제 이야기를 여러분과 나눔으로써 뭔가 도움이 되기를 바랍니다.
Dutch[nl]
Ik ben misschien maar een gewone student met bijzondere interesses.
Polish[pl]
Może jestem dziwnym uczniem z niekonwencjonalnymi zainteresowaniami, ale mam nadzieję, że spełniam swoje zadanie dzieląc się tą historią.
Portuguese[pt]
Eu posso ser apenas um estudante esquisito com interesses pouco comuns, mas espero estar a dar uma contribuição ao partilhar a minha história com todos vocês.
Romanian[ro]
Poate că eu sunt elev ciudat, cu preocupări neconvenționale, dar sper că mi-am adus contribuția împărtășindu-vă, vouă tuturor, povestea mea.
Russian[ru]
Возможно, я чудак с необычными увлечениями. Но я надеюсь, что сделал свой вклад, поделившись своей историей с вами.
Slovenian[sl]
Morda sem res nenavaden študent z nekonvencionalnimi interesi, ampak upam, da prispevam s tem, ker z vami delim svojo zgodbo.
Serbian[sr]
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Thai[th]
ผมอาจเป็นนักแรียน [แปลกๆ] ที่มีความสนใจที่ไม่ค่อยจะเหมือนใคร แต่ผมหวังว่าผมได้มีส่วนร่วม โดยแบ่งปันเรื่องราวของผมกับพวกคุณทุกคน
Ukrainian[uk]
Можливо я дивний студент із нетиповимии зацікавленнями, але я сподіваюсь, що роблю внесок, ділячись своєю історією з усіма вами.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể là một học sinh lạ với nhưng tôi hi vọng rằng tôi đang đóng góp bằng cách chia sẻ câu chuyện của mình với bạn.
Chinese[zh]
我可能是个 [怪] 学生 爱好特异, 但我希望通过分享我的故事 为这世界尽我一份绵薄之力。