Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to jako... by do sebe vše zapadalo.
Greek[el]
Ένιωθα ότι... όλα έμπαιναν στην θέση τους.
English[en]
It felt like... something was falling into place.
Spanish[es]
Fue, como... que algo empezase a encajar.
French[fr]
C'était comme si les choses se remettaient en place.
Hebrew[he]
זה הרגיש כאילו... זה היה ממש במקום.
Hungarian[hu]
Olyan érzés volt... mintha valami a helyére kerülne.
Italian[it]
E'stato come se... avessi finalmente aperto gli occhi.
Korean[ko]
문제는 죄책감이 안 든다는 거예요 둘 사이에 심상치 않은..
Portuguese[pt]
Parecia como... se as coisas se estivessem a encaixar.
Swedish[sv]
Det bara kändes... som att saker föll på plats.