Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستعرض المجلس الوزاري تطورات الأوضاع في السودان، وعبَّر عن ترحيبه بتوقيع اتفاق السلام النهائي في نيروبي بتاريخ # كانون الثاني/يناير # م بين الحكومة السودانية والحركة الشعبية لتحرير السودان، باعتبار ذلك حدثاً تاريخياً هاماً، من شأنه إنهاء فترة عصيبة من تاريخ السودان، والإسهام في التوصل إلى اتفاق سلام مماثل بشأن إقليم دارفور، وبما يعود على السودان الشقيق بالأمن والاستقرار والرخاء
English[en]
The Ministerial Council reviewed the developments in the situation in the Sudan and welcomed the signature of the final peace accord in Nairobi on # anuary # between the Sudanese Government and the Sudan People's Liberation Movement as an important historic event that should bring to an end the tumultuous period in the history of the Sudan and promote the attainment of a similar peace accord for the region of Darfur so that security, stability and prosperity may be restored to our brother country of the Sudan
Spanish[es]
El Consejo de Ministros examinó la evolución de la situación en el Sudán y acogió con satisfacción el hecho de que el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés hubieran firmado el Acuerdo General de Paz definitivo en Nairobi, el # de enero de # lo que debería poner fin a un período agitado de la historia del Sudán, contribuir a la concertación de un acuerdo de paz análogo relativo a Darfur y ayudar al Sudán hermano a encontrar la seguridad, la estabilidad y la prosperidad
French[fr]
Le Conseil des ministres a examiné l'évolution de la situation au Soudan et s'est félicité que le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire de libération du Soudan aient signé l'Accord de paix final à Nairobi, le janvier # ce qui devrait mettre fin à une période mouvementée de l'histoire du Soudan, contribuer à la conclusion d'un accord de paix comparable concernant le Darfour, et aider le Soudan frère à retrouver la sécurité, la stabilité et la prospérité
Russian[ru]
Совет министров рассмотрел события, касающиеся ситуации в Судане, и приветствовал подписание окончательного мирного соглашения в Найроби # января # года между правительством Судана и Народно-освободительным движением Судана в качестве важного исторического события, которое должно положить конец бурному периоду в истории Судана и содействовать достижению аналогичного мирного соглашения в районе Дарфур для восстановления безопасности, стабильности и процветания в нашей братской суданской стране
Chinese[zh]
部长理事会审查了苏丹局势的发展情况,欢迎苏丹政府和苏丹人民解放运动于 # 年 # 月 # 日在内罗毕签署最后和平协定,认为是结束苏丹历史上一段混乱期间的有重大历史意义的一件大事,并有助于为达尔富尔地区达成类似的和平协定,以期我们的兄弟国家苏丹能够恢复安全、稳定和繁荣。